Psalms 45:10

King James Version with Strong's Numbers

Hearken{H8798)}, O daughter, and consider{H8798)}, and incline{H8685)} thine ear; forget{H8798)} also thine own people, and thy father's house;

📖 Grammatical Analysis

Original Text

בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃

Transliteration

bənôt məlākîm among-your-yiqqərôteykā niṣṣəbāh šēgal at-your-lîmînəkā in-ketem ʾôpîr

Grammar Details

• *bənôt*: Feminine plural construct - 'daughters of'
• *məlākîm*: Masculine plural noun - 'kings'
• *yiqqərôteykā*: Feminine plural noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition bet - 'among your precious ones/honorable women'
• *niṣṣəbāh*: Niphal perfect, 3rd feminine singular - 'stands/is stationed'
• *šēgal*: Feminine singular noun - 'queen consort/royal consort'
• *lîmînəkā*: Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition lamed - 'at your right hand'
• *ketem*: Masculine singular noun with prefixed preposition bet - 'in fine gold'
• *ʾôpîr*: Proper name - 'Ophir'

Word Meanings

• *yiqqərôteykā*: your precious ones/your honorable women
• *niṣṣəbāh*: stands/is stationed/is positioned
• *šēgal*: queen consort/royal consort/queen
• *ketem*: fine gold/pure gold
• *ʾôpîr*: Ophir (place known for fine gold)

Referenced Verses

• Song 2:10-13 : 10 My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. 11 For, lo, the winter is past, the rain is over and gone; 12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; 13 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
• Isa 55:1-3 : 1 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. 2 Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. 3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
• Gen 12:1 : 1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
• Deut 21:13 : 13 And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
• 2 Cor 5:16 : 16 Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
• 2 Cor 6:17-7:1 : 17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you, 18 And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. 1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
• Deut 33:9 : 9 Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
• Matt 10:37 : 37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
• Matt 19:29 : 29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
• Luke 14:26 : 26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
• Gen 2:24 : 24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.