- *laken*
- adverb - therefore/consequently
- *ʾaḥalleq-lo*
- piel imperfect, 1st person singular with preposition and 3rd person masculine singular suffix - I will divide/assign to him
- *va-rabbim*
- preposition with definite article and masculine plural adjective - among the many
- *we-ʾet-ʿatsumim*
- conjunction, direct object marker with masculine plural adjective - and the strong/mighty
- *yeḥalleq*
- piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will divide/distribute
- *shalal*
- masculine singular noun - spoil/plunder
- *taḥat*
- preposition - because/instead of
- *ʾasher*
- relative pronoun - that/which
- *heʿerah*
- hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he poured out
- *la-mawet*
- preposition with definite article and masculine singular noun - to the death
- *naphsho*
- feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life
- *we-ʾet-posheʿim*
- conjunction, direct object marker with masculine plural participle - and with transgressors
- *nimnah*
- niphal perfect, 3rd person masculine singular - he was numbered/counted
- *we-huʾ*
- conjunction with 3rd person masculine singular pronoun - and he
- *ḥet-rabbim*
- masculine singular construct with masculine plural adjective - sin of many
- *nasaʾ*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - bore/carried
- *we-la-posheʿim*
- conjunction, preposition with definite article and masculine plural participle - and for the transgressors
- *yaphgiaʿ*
- hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he intercedes/intervenes