Jeremiah 13:12

King James Version with Strong's Numbers

Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

Grammatical Analysis

Original Text

וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֲיָדֹ֙עַ֙ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י כָל־נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃

Transliteration

And ʾāmartā to them ʾet-the dābār this: Thus ʾāmar YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl, all nēbel yimmālēʾ yāyin. And they ʾāmerû to you, hăyādōaʿ not nēdaʿ that all nēbel yimmālēʾ yāyin?

Grammar Details

*weʾāmartā*: conjunction with perfect, 2nd masculine singular - and you shall say
*ʾălêhem*: preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
*ʾet*: direct object marker
*haddābār*: definite article with noun, masculine singular - the word
*hazzeh*: definite article with demonstrative, masculine singular - this
*kōh*: adverb - thus/so
*ʾāmar*: perfect, 3rd masculine singular - said
*YHWH*: proper noun - the LORD
*ʾĕlōhê*: noun, masculine plural construct - God of
*yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
*kol*: adjective - every
*nēbel*: noun, masculine singular - jar/vessel/skin
*yimmālēʾ*: niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be filled
*yāyin*: noun, masculine singular - wine
*weʾāmerû*: conjunction with perfect, 3rd plural - and they will say
*ʾēlêkā*: preposition with 2nd masculine singular suffix - to you
*hăyādōaʿ*: interrogative particle with infinitive absolute - Do we surely know
*lōʾ*: negative particle - not
*nēdaʿ*: imperfect, 1st plural - we know
*kî*: conjunction - that

Word Meanings

*nēbel*: jar/wine-skin/vessel/bottle
*yimmālēʾ*: be filled/be full

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezek 24:19 : 19 And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 13:13
85%
13Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
Jer 25:27-28
2 verses
77%
27Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
28And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
Jer 25:15-17
3 verses
77%
15For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
16And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
17Then took I the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
Jer 19:10
75%
10Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
Hab 2:14-16
3 verses
74%
14For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
15Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
16Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
Jer 48:12
74%
12Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
Isa 56:12
73%
12Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
Jer 49:12
73%
12For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.
Ezek 23:32-34
3 verses
73%
32Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
33Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
34Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Obad 1:16
73%
16For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
Jer 35:5
72%
5And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
Isa 51:21-22
2 verses
72%
21Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
22Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
Isa 29:9
71%
9Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Luke 5:37-38
2 verses
71%
37And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
38But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Prov 3:10
71%
10So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Mic 2:11
71%
11If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Josh 9:13
71%
13And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
Jer 35:13
71%
13Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.
Jer 19:1
71%
1Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Isa 24:9
71%
9They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Isa 51:17
71%
17Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Mark 2:22
71%
22And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
Jer 9:15
71%
15Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Amos 9:13-14
2 verses
71%
13Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
14And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Zeph 1:13
71%
13Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Joel 1:5
70%
5Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
Amos 2:12
70%
12But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Ps 75:8
70%
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red{H8804)}; it is full of mixture; and he poureth out{H8686)} of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out{H8799)}, and drink{H8799)} them.
Joel 3:18
70%
18And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Joel 2:24
70%
24And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Matt 9:17
70%
17Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Hos 9:2
70%
2The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Ps 73:10
70%
10Therefore his people return {H8799)}{H8675)}{H8686)} hither: and waters of a full cup are wrung out{H8735)} to them.
Zech 12:2
70%
2Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
Jer 6:9
70%
9Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
Isa 28:7
70%
7But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
Jer 13:11
69%
11For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
Isa 65:8
69%
8Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
Ezek 12:19
69%
19And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
Jer 35:2
69%
2Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.