Psalms 73:10

King James Version with Strong's Numbers

Therefore his people return {H8799)}{H8675)}{H8686)} hither: and waters of a full cup are wrung out{H8735)} to them.

Grammatical Analysis

Original Text

לָכֵ֤ן ׀ *ישיב **יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃

Transliteration

Lachen yashuv 'ammo halom, umei male yimmatzu lamo.

Grammar Details

*Lachen*: conjunction - therefore
*yashuv*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular (ketiv/qere variation) - he returns/turns
*'ammo*: noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his people
*halom*: adverb - here/hither
*umei*: conjunction + noun, masculine plural construct - and waters of
*male*: adjective, masculine singular - full
*yimmatzu*: verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they are drained/squeezed out
*lamo*: preposition + 3rd person masculine plural suffix - to/for them

Word Meanings

*yashuv*: returns/turns/goes back (ketiv: *yashiv* - he will cause to return; qere: *yashuv* - he will return)
*'am*: people/nation
*halom*: here/hither
*mei*: waters of (construct form)
*male*: full/abundant
*matsah*: drain/squeeze/wring out
*lamo*: to them/for them (poetic form)

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 75:8 : 8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red{H8804)}; it is full of mixture; and he poureth out{H8686)} of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out{H8799)}, and drink{H8799)} them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 75:8
79%
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red{H8804)}; it is full of mixture; and he poureth out{H8686)} of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out{H8799)}, and drink{H8799)} them.
Ps 73:11
76%
11And they say{H8804)}, How doth God know{H8804)}? and is there knowledge in the most High?
Ps 73:9
76%
9They set{H8804)} their mouth against the heavens, and their tongue walketh{H8799)} through the earth.
Job 12:15
75%
15Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Jer 14:3
73%
3And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
Job 24:11
73%
11Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
Isa 5:13-14
2 verses
73%
13Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
14Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
Ps 107:33-35
3 verses
73%
33He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
34A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
35He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
Eccl 1:7
72%
7All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Obad 1:16
72%
16For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
Jer 2:13
72%
13For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Isa 51:22
72%
22Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
Job 24:18
72%
18He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Isa 30:28
72%
28And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Ps 107:27
71%
27They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Nah 1:10
71%
10For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Amos 4:8
71%
8So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Ps 69:24
71%
24Pour out{H8798)} thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold{H8686)} of them.
Job 28:4
71%
4The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
Hos 5:10
71%
10The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
2 Kgs 19:24
70%
24I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
Jer 8:14
70%
14Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
Job 36:27
70%
27For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Job 15:16
70%
16How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Job 14:11
70%
11As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Ps 78:16
70%
16He brought{H8686)} streams{H8802)} also out of the rock, and caused waters to run down{H8686)} like rivers.
Job 30:14
70%
14They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Isa 63:6
70%
6And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Ps 17:11
70%
11They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
Isa 15:7
70%
7Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
Jer 13:12
70%
12Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
Hab 1:17
70%
17Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Jer 25:15
70%
15For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Hab 2:14
70%
14For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Ps 80:5
70%
5Thou feedest{H8689)} them with the bread of tears; and givest them tears to drink{H8686)} in great measure.
Ps 7:16
70%
16His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Isa 51:17
70%
17Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Job 22:16
70%
16Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Ps 124:5
70%
5Then the proud waters had gone over our soul.
Jer 9:15
70%
15Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Prov 4:17
69%
17For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
Isa 37:25
69%
25I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
Prov 1:31
69%
31Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Job 37:12
69%
12And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Jer 25:28
69%
28And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
Ps 104:13
69%
13He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
Ps 110:7
69%
7He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.