Job 30:14

King James Version with Strong's Numbers

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

Grammatical Analysis

Original Text

כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ

Transliteration

Like pereṣ rāḥāḇ they yeʾĕṯāyû, under šōʾâ they hiṯgalgālû

Grammar Details

*kə-p̄ereṣ*: preposition of comparison with noun, masculine singular - like breach/gap
*rāḥāḇ*: adjective, masculine singular - wide/broad
*yeʾĕṯāyû*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come
*taḥaṯ*: preposition - under/beneath
*šōʾâ*: noun, feminine singular - devastation/ruin
*hiṯgalgālû*: verb, hithpael perfect, 3rd person plural - they roll themselves

Word Meanings

*pereṣ*: breach/gap/break
*rāḥāḇ*: wide/broad/large
*yeʾĕṯāyû*: they come/they arrive/they advance
*šōʾâ*: devastation/ruin/crash
*hiṯgalgālû*: they roll themselves/they tumble in/they rush in

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 22:16 : 16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Ps 18:4 : 4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Ps 69:14-15 : 14 Deliver{H8685)} me out of the mire, and let me not sink{H8799)}: let me be delivered{H8735)} from them that hate{H8802)} me, and out of the deep waters. 15 Let not the waterflood overflow{H8799)} me, neither let the deep swallow me up{H8799)}, and let not the pit shut{H8799)} her mouth upon me.
Isa 8:7-8 : 7 Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: 8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 30:11-13
3 verses
83%
11Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
12Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
13They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
Job 30:15-16
2 verses
81%
15Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
16And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Job 16:12-14
3 verses
80%
12I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
13His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
14He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Ps 88:16-17
2 verses
79%
16Thy fierce wrath goeth over{H8804)} me; thy terrors have cut me off{H8768)}.
17They came round about{H8804)} me daily like water; they compassed{H8689)} me about together.
Ps 73:19
76%
19How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly{H8804)} consumed{H8804)} with terrors.
Lam 3:11
75%
11He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Ps 124:4-5
2 verses
75%
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5Then the proud waters had gone over our soul.
Lam 3:53-54
2 verses
75%
53They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
54Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Job 16:10
75%
10They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Ps 22:13-14
2 verses
74%
13They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
2 Sam 22:5
74%
5When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
Job 28:4
74%
4The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
Ps 69:2
74%
2I sink{H8804)} in deep mire, where there is no standing: I am come{H8804)} into deep waters, where the floods overflow{H8804)} me.
Ps 118:11-12
2 verses
74%
11They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
12They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
Job 27:20
74%
20Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Ps 18:4
73%
4The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Ps 35:15
73%
15But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together{H8738)}: yea, the abjects gathered themselves together{H8738)} against me, and I knew{H8804)} it not; they did tear{H8804)} me, and ceased{H8804)} not:
Ps 42:7
73%
7Deep calleth{H8802)} unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone{H8804)} over me.
Jonah 2:5
73%
5The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Lam 3:47
73%
47Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Ps 142:3
73%
3When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Prov 1:27
73%
27When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
2 Sam 22:19
73%
19They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
Job 19:12
73%
12His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Jer 4:20
73%
20Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
Isa 5:30
73%
30And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
Ps 57:6
73%
6They have prepared{H8689)} a net for my steps; my soul is bowed down{H8804)}: they have digged{H8804)} a pit before me, into the midst whereof they are fallen{H8804)} themselves. Selah.
Ps 56:5-6
2 verses
73%
5Every day they wrest{H8762)} my words: all their thoughts are against me for evil.
6They gather themselves together{H8799)}, they hide {H8799)}{H8675)}{H8686)} themselves, they mark{H8799)} my steps, when they wait{H8765)} for my soul.
Lam 1:13
73%
13From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Exod 15:9
72%
9The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Jonah 2:3
72%
3For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
Ezek 26:12
72%
12And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
Ps 18:18
72%
18They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
Exod 15:5
72%
5The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
Job 3:24
72%
24For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job 22:16
72%
16Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Ps 18:38
72%
38I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
Isa 17:14
72%
14And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Hab 3:14
72%
14Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.