Jeremiah 31:24

King James Version with Strong's Numbers

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

Grammatical Analysis

Original Text

וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל־עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר׃

Transliteration

wə-yāšəḇû ḇāh yəhûḏāh wə-ḵāl-ʿārāyw yaḥdāw ʾikkārîm wə-nāsəʿû bāʿēḏer.

Grammar Details

*wə-yāšəḇû*: conjunction + qal perfect 3rd person common plural - and they will dwell
*ḇāh*: preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it (feminine - referring to land)
*yəhûḏāh*: proper noun - Judah
*wə-ḵāl*: conjunction + noun construct - and all of
*ʿārāyw*: feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its cities
*yaḥdāw*: adverb - together
*ʾikkārîm*: masculine plural noun - farmers/plowmen
*wə-nāsəʿû*: conjunction + qal perfect 3rd person common plural - and they will move about
*bāʿēḏer*: preposition + definite article + masculine singular noun - with the flock

Word Meanings

*yāšəḇû*: dwell/sit/remain/inhabit
*ʾikkārîm*: farmers/plowmen/husbandmen/tillers
*nāsəʿû*: move about/journey/travel/wander
*ʿēḏer*: flock/herd/drove

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Zech 8:4-8 : 4 Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age. 5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. 6 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts. 7 Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; 8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
Ezek 36:10 : 10 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
Zech 2:4 : 4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
Jer 33:11-13 : 11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD. 12 Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down. 13 In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 31:23
79%
23Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Jer 33:12-14
3 verses
78%
12Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
13In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.
14Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Jer 33:10
74%
10Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
Jer 6:3
74%
3The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
Ps 69:35
74%
35For God will save{H8686)} Zion, and will build{H8799)} the cities of Judah: that they may dwell{H8804)} there, and have it in possession{H8804)}.
Jer 31:27
73%
27Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Joel 3:20
73%
20But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Zech 14:11
73%
11And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Zech 14:14
73%
14And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
Num 35:3
72%
3And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
Zeph 2:6-7
2 verses
72%
6And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
7And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
Jer 17:25
72%
25Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.
Jer 31:12
71%
12Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Jer 29:5
71%
5Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Neh 11:25
71%
25And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
Lev 26:5
71%
5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Jer 23:3-4
2 verses
71%
3And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
4And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
Isa 37:31
71%
31And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
1 Kgs 4:25
71%
25And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
Jer 31:25
71%
25For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Jer 31:5
71%
5Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
Zech 12:5
70%
5And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
Jer 30:18
70%
18Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
Neh 11:3
70%
3Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
Isa 65:21
70%
21And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Zech 8:20
70%
20Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Isa 32:16
70%
16Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
Hos 6:11
70%
11Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
2 Kgs 19:30
70%
30And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
Ezek 28:26
70%
26And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
Ps 144:13
70%
13That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Ps 107:36-37
2 verses
70%
36And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
37And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
Amos 9:14
70%
14And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Jer 13:19
70%
19The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Jer 27:11
70%
11But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
Jer 30:4
70%
4And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
1 Chr 9:3
70%
3And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
Ezek 36:38
70%
38As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
Isa 7:25
70%
25And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
Deut 3:19
70%
19But your wives, and your little ones, and your cattle,( for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
Isa 32:13
70%
13Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isa 27:10
70%
10Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
Zech 8:12
70%
12For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
Isa 32:18
69%
18And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
2 Chr 31:6
69%
6And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.