Psalms 69:35

King James Version with Strong's Numbers

For God will save{H8686)} Zion, and will build{H8799)} the cities of Judah: that they may dwell{H8804)} there, and have it in possession{H8804)}.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃

Transliteration

yĕhalĕlûhû šāmayim and-'āreṣ yammîm and-all-rōmēś in-them

Grammar Details

• *yĕhalĕlûhû*: Piel imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - let them praise him
• *šāmayim*: masculine plural noun - heavens
• *'āreṣ*: feminine singular noun with prefixed conjunction waw - and earth
• *yammîm*: masculine plural noun - seas
• *rōmēś*: Qal participle, masculine singular - moving/creeping

Word Meanings

• *yĕhalĕlûhû*: let them praise him/may they praise him
• *šāmayim*: heavens/sky
• *'āreṣ*: earth/land
• *yammîm*: seas/oceans
• *rōmēś*: moving/creeping/crawling

Referenced Verses

• Ps 51:18 : 18 Do good{H8685)} in thy good pleasure unto Zion: build{H8799)} thou the walls of Jerusalem.
• Isa 44:26 : 26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
• Isa 46:13 : 13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
• Jer 33:10-11 : 10 Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, 11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
• Ezek 36:35-36 : 35 And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited. 36 Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
• Obad 1:17 : 17 But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
• Rev 14:1 : 1 And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
• Ps 102:13 : 13 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
• Ps 102:16 : 16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
• Ps 147:12-13 : 12 Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. 13 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
• Isa 14:32 : 32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
• Ps 48:11-13 : 11 Let mount Zion rejoice{H8799)}, let the daughters of Judah be glad{H8799)}, because of thy judgments. 12 Walk about{H8798)} Zion, and go round about{H8685)} her: tell{H8798)} the towers thereof. 13 Mark{H8798)} ye well her bulwarks, consider{H8761)} her palaces; that ye may tell{H8762)} it to the generation following.