Psalms 53:6

King James Version with Strong's Numbers

Oh that{H8799)} the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back{H8800)} the captivity of his people, Jacob shall rejoice{H8799)}, and Israel shall be glad{H8799)}.

Grammatical Analysis

Original Text

שָׁ֤ם ׀ פָּ֥חֲדוּ פַחַד֮ לֹא־הָ֢יָ֫‪[t]‬ה פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃

Transliteration

There pāḥădû paḥad not-hāyāh pāḥad for-ʾĕlōhîm pizzar ʿaṣəmôt ḥōnāk hĕbišōtāh for-ʾĕlōhîm məʾāsām

Grammar Details

*šām*: adverb - there
*pāḥădû*: verb, qal perfect, 3rd plural - they feared/were in dread
*paḥad*: noun, masculine singular - fear/dread
*lōʾ-hāyāh*: negative particle + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was not
*pāḥad*: noun, masculine singular - fear/dread
*kî*: conjunction - for/because
*ʾĕlōhîm*: noun, masculine plural - God/gods
*pizzar*: verb, piel perfect, 3rd masculine singular - scattered
*ʿaṣəmôt*: noun, feminine plural construct - bones of
*ḥōnāk*: participle, qal active, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your encamper/besiegers
*hĕbišōtāh*: verb, hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have put to shame
*məʾāsām*: verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he has rejected them

Word Meanings

*pāḥad*: fear/dread/terror
*pizzar*: scattered/dispersed/spread
*ḥōnāk*: one who encamps against you/your besieger/one who attacks you
*hĕbišōtāh*: you have put to shame/humiliated/disgraced
*məʾāsām*: rejected them/refused them/despised them

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 14:7 : 7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Ps 50:2 : 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined{H8689)}.
Ps 85:1 : 1 To the chief Musician{H8764)}, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable{H8804)} unto thy land: thou hast brought back{H8804)} the captivity {H8675)} of Jacob.
Ps 106:46-48 : 46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives. 47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. 48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Ps 126:1-4 : 1 A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. 2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. 3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad. 4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Isa 12:1-3 : 1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. 2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. 3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Isa 12:6 : 6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Isa 14:32 : 32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Jer 30:18 : 18 Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
Jer 31:23 : 23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Joel 3:1 : 1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
Amos 9:14 : 14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Ezra 3:11 : 11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
Neh 12:43 : 43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Job 42:10 : 10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 14:7
93%
7Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Jer 31:6-7
2 verses
76%
6For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
7For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
Isa 52:8-9
2 verses
76%
8Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
9Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Ps 126:1-2
2 verses
76%
1A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
2Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Isa 35:10
75%
10And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Ps 130:7-8
2 verses
75%
7Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Ps 85:1
75%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable{H8804)} unto thy land: thou hast brought back{H8804)} the captivity {H8675)} of Jacob.
Isa 51:11
75%
11Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
Ps 9:14
75%
14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
Zeph 3:14
74%
14Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Ps 149:2
74%
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Rom 11:26
74%
26And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
Ps 25:22
74%
22Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Ps 106:47
73%
47Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Isa 49:13
73%
13Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Ps 69:35
73%
35For God will save{H8686)} Zion, and will build{H8799)} the cities of Judah: that they may dwell{H8804)} there, and have it in possession{H8804)}.
Isa 46:13
73%
13I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Ps 53:5
73%
5There were they in great fear{H8804)}, where no fear was: for God hath scattered{H8765)} the bones of him that encampeth{H8802)} against thee: thou hast put them to shame{H8689)}, because God hath despised{H8804)} them.
Ps 102:16
72%
16When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Ps 21:1
72%
1To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Ps 35:9
72%
9And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice{H8799)} in his salvation.
Jer 3:23
72%
23Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
1 Chr 16:35
72%
35And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
Ps 3:8
72%
8Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
Ps 131:3
72%
3Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Ps 146:5
72%
5Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Isa 59:20
72%
20And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
Ps 147:2
72%
2The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
Deut 33:29
72%
29Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Ps 106:5
72%
5That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
Isa 51:3
72%
3For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Isa 44:23
71%
23Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Ps 105:43
71%
43And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
Ps 80:7
71%
7Turn us again{H8685)}, O God of hosts, and cause thy face to shine{H8685)}; and we shall be saved{H8735)}.
Ps 71:23
71%
23My lips shall greatly rejoice{H8762)} when I sing{H8762)} unto thee; and my soul, which thou hast redeemed{H8804)}.
Ps 126:4
71%
4Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Obad 1:21
71%
21And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
Ps 147:12
71%
12Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Jer 14:8
71%
8O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
Ezek 39:25
71%
25Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
Joel 3:1
71%
1For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
Jer 50:19
71%
19And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
Ps 80:2-3
2 verses
71%
2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up{H8786)} thy strength, and come{H8798)} and save us.
3Turn us again{H8685)}, O God, and cause thy face to shine{H8685)}; and we shall be saved{H8735)}.
Ps 135:21
71%
21Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
Ps 85:9
71%
9Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell{H8800)} in our land.