Psalms 80:2

King James Version with Strong's Numbers

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up{H8786)} thy strength, and come{H8798)} and save us.

Grammatical Analysis

Original Text

רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃

Transliteration

rōʿēh yiśrāʾēl haʾăzînâ nōhēg like the ṣōʾn yôsēp yōšēb the kərûbîm hôpîʿâ

Grammar Details

*rōʿēh*: participle, qal active, masculine singular - 'shepherd/shepherding'
*yiśrāʾēl*: proper noun - 'Israel'
*haʾăzînâ*: verb, hiphil imperative, masculine singular - 'give ear/listen'
*nōhēg*: participle, qal active, masculine singular - 'leading/guiding'
*ṣōʾn*: noun, common feminine singular - 'flock/sheep'
*yôsēp*: proper noun - 'Joseph'
*yōšēb*: participle, qal active, masculine singular - 'sitting/dwelling'
*kərûbîm*: noun, masculine plural with definite article - 'the cherubim'
*hôpîʿâ*: verb, hiphil imperative, masculine singular - 'shine forth/appear'

Word Meanings

*rōʿēh*: shepherd/one who shepherds
*haʾăzînâ*: give ear/listen attentively
*nōhēg*: one who leads/guides/drives
*yōšēb*: one who sits/dwells/is enthroned
*hôpîʿâ*: shine forth/appear/show yourself

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 35:23 : 23 Stir up thyself, and awake{H8685)} to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
Num 2:18-24 : 18 On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. 19 And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. 20 And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. 21 And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred. 22 Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23 And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. 24 All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
Num 10:22-24 : 22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud. 23 And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur. 24 And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
Ps 44:23-26 : 23 Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever. 24 Wherefore hidest{H8686)} thou thy face, and forgettest{H8799)} our affliction and our oppression? 25 For our soul is bowed down{H8804)} to the dust: our belly cleaveth{H8804)} unto the earth. 26 Arise{H8798)} for our help, and redeem{H8798)} us for thy mercies' sake.
Ps 78:38 : 38 But he, being full of compassion, forgave{H8762)} their iniquity, and destroyed{H8686)} them not: yea, many a time{H8689)} turned he his anger away{H8687)}, and did not stir up{H8686)} all his wrath.
Isa 25:9 : 9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isa 33:22 : 22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
Isa 42:13-14 : 13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. 14 I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 80:3
83%
3Turn us again{H8685)}, O God, and cause thy face to shine{H8685)}; and we shall be saved{H8735)}.
Ps 80:1
80%
1To the chief Musician{H8764)} upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph. Give ear{H8685)}, O Shepherd{H8802)} of Israel, thou that leadest{H8802)} Joseph like a flock; thou that dwellest{H8802)} between the cherubims, shine forth{H8685)}.
Ps 80:7
77%
7Turn us again{H8685)}, O God of hosts, and cause thy face to shine{H8685)}; and we shall be saved{H8735)}.
Ps 80:18-19
2 verses
76%
18So will not we go back{H8799)} from thee: quicken{H8762)} us, and we will call{H8799)} upon thy name.
19Turn us again{H8685)}, O LORD God of hosts, cause thy face to shine{H8685)}; and we shall be saved{H8735)}.
1 Chr 16:35
73%
35And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
Ps 68:28
73%
28Thy God hath commanded{H8765)} thy strength: strengthen{H8798)}, O God, that which thou hast wrought{H8804)} for us.
Ps 60:5
71%
5That thy beloved may be delivered{H8735)}; save{H8685)} with thy right hand, and hear{H8798)} me.
Ps 85:6-7
2 verses
71%
6Wilt thou not revive{H8762)} us again{H8799)}: that thy people may rejoice{H8799)} in thee?
7Shew{H8685)} us thy mercy, O LORD, and grant{H8799)} us thy salvation.
Ps 44:26
71%
26Arise{H8798)} for our help, and redeem{H8798)} us for thy mercies' sake.
Ps 44:23
71%
23Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever.
Isa 33:2
71%
2O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
Ps 53:6
71%
6Oh that{H8799)} the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back{H8800)} the captivity of his people, Jacob shall rejoice{H8799)}, and Israel shall be glad{H8799)}.
Ps 28:9
71%
9Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Lam 5:21
70%
21Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Ps 85:4
70%
4Turn{H8798)} us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease{H8685)}.
Ps 108:6
70%
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Ps 20:2
70%
2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Jer 14:9
70%
9Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
Ps 106:47
70%
47Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Ps 79:8-9
2 verses
70%
8O remember{H8799)} not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent{H8762)} us: for we are brought very low{H8804)}.
9Help{H8798)} us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver{H8685)} us, and purge away{H8761)} our sins, for thy name's sake.
Ps 17:7
70%
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
Joel 3:11
70%
11Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
Ps 60:1
70%
1To the chief Musician{H8764)} upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach{H8763)}; when he strove{H8687)} with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned{H8799)}, and smote{H8686)} of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off{H8804)}, thou hast scattered{H8804)} us, thou hast been displeased{H8804)}; O turn thyself to us again{H8787)}.
Ps 20:9
70%
9Save, LORD: let the king hear us when we call.
Ps 108:12
69%
12Give us help from trouble: for vain is the help of man.
Ps 60:11
69%
11Give{H8798)} us help from trouble: for vain is the help of man.
Jer 31:6
69%
6For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
Jer 3:22-23
2 verses
69%
22Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
23Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
Hos 13:9
69%
9O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
Ps 70:1
69%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, to bring to remembrance{H8687)}. Make haste, O God, to deliver{H8687)} me; make haste{H8798)} to help me, O LORD.
Ps 80:14
69%
14Return{H8798)}, we beseech thee, O God of hosts: look down{H8685)} from heaven, and behold{H8798)}, and visit{H8798)} this vine;
Ps 108:8
69%
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
Ps 54:1
69%
1To the chief Musician{H8764)} on Neginoth, Maschil{H8688)}, A Psalm of David, when the Ziphims came{H8800)} and said{H8799)} to Saul, Doth not David hide{H8693)} himself with us? Save{H8685)} me, O God, by thy name, and judge{H8799)} me by thy strength.
Ps 60:7
69%
7Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver{H8781)};
Joel 3:9
69%
9Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
Ps 77:15
69%
15Thou hast with thine arm redeemed{H8804)} thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
2 Chr 20:12
68%
12O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
Ps 86:16
68%
16O turn{H8798)} unto me, and have mercy{H8798)} upon me; give{H8798)} thy strength unto thy servant, and save{H8685)} the son of thine handmaid.
2 Chr 14:11
68%
11And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
Ps 118:25
68%
25Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
Ps 40:13
68%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Isa 45:20
68%
20Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
Isa 31:6
68%
6Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
Isa 45:15
68%
15Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.