Jeremiah 33:16

King James Version with Strong's Numbers

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

Grammatical Analysis

Original Text

בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וִירוּשָׁלַ֖͏ִם תִּשְׁכּ֣וֹן לָבֶ֑טַח וְזֶ֥ה אֲשֶׁר־יִקְרָא־לָ֖הּ יְהוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃

Transliteration

In hayyāmîm hāhēm tiwwāšaʿ yəhûḏāh and yərûšālaim tiškôn lāḇeṭaḥ and this which yiqrāʾ to her YHWH ṣiḏqēnû

Grammar Details

*hayyāmîm*: definite article + noun mp - the days
*hāhēm*: definite article + demonstrative mp - those
*tiwwāšaʿ*: niphal imperfect 3fs - she will be saved
*tiškôn*: qal imperfect 3fs - she will dwell
*lāḇeṭaḥ*: preposition + noun ms - in safety
*yiqrāʾ*: qal imperfect 3ms - he will call
*ṣiḏqēnû*: noun ms + 1cp suffix - our righteousness

Word Meanings

*tiwwāšaʿ*: be saved/delivered/rescued
*tiškôn*: dwell/abide/inhabit
*lāḇeṭaḥ*: in safety/securely/confidently
*ṣiḏqēnû*: our righteousness/vindication/justification

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Jer 23:6 : 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Isa 45:17 : 17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
1 Cor 1:30 : 30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
2 Cor 5:21 : 21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Phil 3:9 : 9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
Isa 45:22 : 22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Isa 45:24-25 : 24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed. 25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Jer 32:37 : 37 Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
Ezek 28:26 : 26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
Ezek 34:25-28 : 25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. 26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. 27 And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them. 28 And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
Ezek 38:8 : 8 After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Rom 11:26 : 26 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
Deut 33:12 : 12 And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Deut 33:28 : 28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 23:5-7
3 verses
91%
5Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
6In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
7Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Jer 33:14-15
2 verses
81%
14Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
15In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
Zech 12:7
74%
7The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
Isa 1:27
73%
27Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Joel 3:20
72%
20But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Isa 45:24-25
2 verses
72%
24Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
25In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Jer 33:9
72%
9And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Jer 31:23
72%
23Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Isa 56:1
72%
1Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Jer 51:10
71%
10The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
Isa 4:3
71%
3And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
Jer 3:17
71%
17At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
Zech 14:11
71%
11And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Ps 69:35
71%
35For God will save{H8686)} Zion, and will build{H8799)} the cities of Judah: that they may dwell{H8804)} there, and have it in possession{H8804)}.
Joel 2:32
71%
32And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
Isa 33:22
71%
22For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
Zeph 3:16
71%
16In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
Zech 8:3
71%
3Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
Isa 47:4
70%
4As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Isa 33:5
70%
5The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
Jer 33:17
70%
17For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Isa 26:1
70%
1In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
Zech 2:12
70%
12And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Obad 1:17
70%
17But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
Ps 37:39
70%
39But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
2 Kgs 19:31
70%
31For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
Isa 48:2
70%
2For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
Isa 32:16-17
2 verses
69%
16Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
17And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
Isa 45:17
69%
17But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Isa 62:2
69%
2And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
Isa 46:13
69%
13I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Isa 37:32
69%
32For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
Joel 3:17
69%
17So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Obad 1:21
69%
21And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
Zech 12:5
69%
5And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
Isa 52:9
69%
9Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Jer 30:4
69%
4And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
Isa 59:20
69%
20And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
Zeph 3:14
69%
14Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Zech 1:17
69%
17Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
Isa 51:5
69%
5My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Jer 13:9
69%
9Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Hos 1:7
69%
7But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Ps 89:16
68%
16In thy name shall they rejoice{H8799)} all the day: and in thy righteousness shall they be exalted{H8799)}.
Jer 31:7
68%
7For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.