Job 14:3

King James Version with Strong's Numbers

And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Grammatical Analysis

Original Text

אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃

Transliteration

ʾap-ʿal-zê pāqaḥtā ʿênêkā wəʾōtî tābîʾ bəmišpāṭ ʿimmāk

Grammar Details

*ʾap*: conjunction/particle - also/indeed/even
*ʿal*: preposition - upon/against/concerning
*zê*: demonstrative pronoun, masculine, singular - this
*pāqaḥtā*: verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have opened
*ʿênêkā*: noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your eyes
*wəʾōtî*: conjunction + direct object marker + 1st person, singular, suffix - and me
*tābîʾ*: verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you bring
*bəmišpāṭ*: preposition + noun, masculine, singular - into judgment
*ʿimmāk*: preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you

Word Meanings

*ʾap*: indeed/even/also/yet
*pāqaḥtā*: opened/fixed/set
*tābîʾ*: bring/cause to enter/introduce
*mišpāṭ*: judgment/legal decision/justice/case

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 143:2 : 2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Ps 144:3 : 3 LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
Ps 8:4 : 4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Rom 3:19 : 19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Job 7:17-18 : 17 What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? 18 And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Job 9:19-20 : 19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? 20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job 9:32 : 32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job 13:25 : 25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Job 13:27 : 27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 14:4-5
2 verses
80%
4Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
5Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Job 40:8
79%
8Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Job 15:12-14
3 verses
79%
12Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
13That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
14What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job 10:2-6
5 verses
78%
2I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
3Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
4Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
5Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
6That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
Job 14:2
78%
2He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job 22:3-4
2 verses
77%
3Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
4Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Hab 1:13
77%
13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
Job 4:17
76%
17Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
Ps 143:2
76%
2And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Job 31:14
76%
14What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Job 33:12-13
2 verses
76%
12Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
13Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Job 13:24
76%
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Job 8:3
76%
3Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
Job 9:32
76%
32For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job 14:16
76%
16For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Jer 12:1
76%
1Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Ps 144:3
76%
3LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
Job 35:14
75%
14Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Hab 1:3
75%
3Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
Job 11:4-5
2 verses
75%
4For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
5But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Job 22:13
75%
13And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
Job 35:6
75%
6If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Job 21:31
75%
31Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Job 7:17-18
2 verses
75%
17What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
18And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Job 35:2-3
2 verses
75%
2Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
3For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job 7:20-21
2 verses
75%
20I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
21And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
Job 36:23
75%
23Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
Job 36:17
75%
17But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
Job 18:3
75%
3Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
Job 10:14
75%
14If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Job 31:4
74%
4Doth not he see my ways, and count all my steps?
Job 23:7
74%
7There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Job 14:13
74%
13O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Job 9:19
74%
19If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Job 34:21
74%
21For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Job 13:9
74%
9Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Job 38:17
73%
17Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?