Job 36:17

King James Version with Strong's Numbers

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

Grammatical Analysis

Original Text

וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃

Transliteration

wə-dîn-rāšāʿ mālēʾtā dîn û-mišpāṭ yitmōkû

Grammar Details

*wə-dîn-rāšāʿ*: conjunction + noun, masculine singular construct + adjective/noun - and judgment of wicked
*mālēʾtā*: Qal perfect, 2nd masculine singular - you have filled/fulfilled
*dîn*: noun, masculine singular - judgment
*û-mišpāṭ*: conjunction + noun, masculine singular - and justice
*yitmōkû*: Qal imperfect, 3rd masculine plural - they take hold/seize

Word Meanings

*dîn-rāšāʿ*: judgment of wicked/case of evil one
*mālēʾtā*: you have filled/fulfilled/satisfied
*dîn*: judgment/case/legal decision
*mišpāṭ*: justice/judgment/right
*yitmōkû*: take hold/seize/grasp/uphold

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 16:5 : 5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Job 22:11 : 11 Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Job 34:8 : 8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Job 34:36 : 36 My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
Rom 1:32 : 32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Rev 18:4 : 4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 36:18
80%
18Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Job 36:16
78%
16Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
Prov 21:7
76%
7The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
Job 40:8
76%
8Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Ps 37:32
75%
32The wicked watcheth the righteous, and seeketh{H8764)} to slay{H8687)} him.
Ps 50:16-17
2 verses
75%
16But unto the wicked God saith{H8804)}, What hast thou to do to declare{H8763)} my statutes, or that thou shouldest take{H8799)} my covenant in thy mouth?
17Seeing thou hatest{H8804)} instruction, and castest{H8686)} my words behind thee.
Hab 1:4
75%
4Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
Ps 73:18
75%
18Surely thou didst set{H8799)} them in slippery places: thou castedst them down{H8689)} into destruction.
Job 14:3
75%
3And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Job 35:7-8
2 verses
75%
7If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
8Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Isa 22:17
75%
17Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Jer 4:18
74%
18Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Job 6:27
74%
27Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Job 22:5
74%
5Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
1 Sam 24:13
74%
13As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Job 20:22
74%
22In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
Ezek 7:3
74%
3Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
Job 10:3
74%
3Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Mic 6:13-14
2 verses
74%
13Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
14Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
Job 22:10
74%
10Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Job 27:13
74%
13This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
Prov 17:23
74%
23A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
Job 19:29
74%
29Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Ps 52:5
74%
5God shall likewise destroy{H8799)} thee for ever, he shall take thee away{H8799)}, and pluck thee out{H8799)} of thy dwelling place, and root thee out{H8765)} of the land of the living. Selah.
Isa 5:23
74%
23Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Ps 9:16
74%
16The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Job 34:17
74%
17Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Obad 1:15
74%
15For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
Isa 47:11
74%
11Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
Jer 12:1
74%
1Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Amos 5:7
74%
7Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Job 13:26
74%
26For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
Job 16:8
73%
8And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Ps 75:8
73%
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red{H8804)}; it is full of mixture; and he poureth out{H8686)} of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out{H8799)}, and drink{H8799)} them.
Jas 5:6
73%
6Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Isa 3:11
73%
11Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Ps 94:20
73%
20Shall the throne of iniquity have fellowship{H8792)} with thee, which frameth{H8802)} mischief by a law?
Job 4:5
73%
5But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Prov 11:6
73%
6The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
Ezek 22:13
73%
13Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
Job 21:30
73%
30That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
Rom 2:3
73%
3And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Job 22:15
73%
15Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
1 Kgs 2:44
73%
44The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
Prov 13:6
73%
6Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
Job 22:18
73%
18Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Job 34:26
73%
26He striketh them as wicked men in the open sight of others;