1 Samuel 24:13

King James Version with Strong's Numbers

As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

Grammatical Analysis

Original Text

יִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃

Transliteration

Yišpōṭ YHWH between me and between you and ûneqāmanî YHWH from you and my hand not tihyeh-against you

Grammar Details

*Yišpōṭ*: imperfect, 3rd masculine singular, Qal stem - he will judge
*YHWH*: proper noun - Yahweh/LORD
*ûneqāmanî*: conjunction + perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and he will avenge me
*tihyeh*: imperfect, 3rd feminine singular - it will be

Word Meanings

*Yišpōṭ*: will judge/decide/execute judgment
*ûneqāmanî*: will avenge me/vindicate me/take vengeance for me
*tihyeh*: will be/shall be

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 7:16-18 : 16 Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? 17 Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. 18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Matt 7:20 : 20 Wherefore by their fruits ye shall know them.
Matt 12:33-34 : 33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. 34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Matt 15:19 : 19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Sam 24:11-12
2 verses
88%
11Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
12The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
1 Sam 24:14-15
2 verses
77%
14After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
15The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
Ps 36:11
75%
11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove{H8686)} me.
Job 10:7
75%
7Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Ps 89:22
74%
22The enemy{H8802)} shall not exact{H8686)} upon him; nor the son of wickedness afflict{H8762)} him.
Job 36:17
74%
17But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
Isa 31:2
74%
2Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
1 Sam 24:17-19
3 verses
74%
17And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
18And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
19For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
Ps 125:3
74%
3For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
Job 27:7
74%
7Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Prov 24:29
74%
29Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Prov 24:15
73%
15Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Job 21:16
73%
16Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Jer 18:23
73%
23Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Prov 11:21
73%
21Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Ps 7:3-4
2 verses
73%
3O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4If I have rewarded evil unto him that was at peace with me;(yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
1 Sam 12:4
73%
4And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
Isa 1:24
73%
24Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Job 13:21
73%
21Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Job 31:29-30
2 verses
73%
29If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
30Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Deut 32:41
72%
41If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Jer 20:11
72%
11But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Nah 1:11
72%
11There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
Ps 28:3
72%
3Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
Job 33:7
72%
7Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Job 27:4-5
2 verses
72%
4My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
5God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Job 16:17
72%
17Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Jer 10:24
72%
24O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Ps 18:24
72%
24Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
Job 11:14
72%
14If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Ps 39:10
72%
10Remove thy stroke away from me: I am consumed{H8804)} by the blow of thine hand.
Ps 37:32-33
2 verses
72%
32The wicked watcheth the righteous, and seeketh{H8764)} to slay{H8687)} him.
33The LORD will not leave him in his hand, nor condemn{H8686)} him when he is judged{H8736)}.
Mic 2:3
72%
3Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
Ezek 22:13-14
2 verses
71%
13Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
14Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
1 Sam 2:31-32
2 verses
71%
31Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
32And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
1 Sam 25:26
71%
26Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
Obad 1:14
71%
14Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
Ps 26:10
71%
10In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
1 Sam 25:21
71%
21Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
Ps 35:24
71%
24Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice{H8799)} over me.