Job 13:21

King James Version with Strong's Numbers

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Grammatical Analysis

Original Text

כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

Transliteration

kappekā mēʿālay harḥaq weʾēmāt̄ekā ʾal-tebaʿăt̄annî

Grammar Details

*kappekā*: noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your palm/hand
*mēʿālay*: preposition + preposition with 1st person singular suffix - from upon me
*harḥaq*: verb, Hiphil imperative, masculine singular - remove far
*weʾēmāt̄ekā*: conjunction + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your terror
*ʾal*: negative particle - not
*tebaʿăt̄annî*: verb, Piel jussive, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - let it terrify me

Word Meanings

*kappekā*: your hand/your power
*harḥaq*: withdraw/remove/take away
*ʾēmāt̄ekā*: your terror/your dread/your fear
*tebaʿăt̄annî*: terrify me/frighten me

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 9:34 : 34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job 33:7 : 7 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Ps 39:10 : 10 Remove thy stroke away from me: I am consumed{H8804)} by the blow of thine hand.
Ps 119:120 : 120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Job 10:20 : 20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Job 13:11 : 11 Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Job 22:15-17 : 15 Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? 16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood: 17 Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 13:20
83%
20Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Job 9:34-35
2 verses
83%
34Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
35Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
Job 13:22
79%
22Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
Ps 39:10
78%
10Remove thy stroke away from me: I am consumed{H8804)} by the blow of thine hand.
Job 33:7
78%
7Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Job 23:15-16
2 verses
76%
15Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
16For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
Ps 38:21
76%
21Forsake me not, O LORD: O my God, be not far{H8799)} from me.
Ps 74:11
76%
11Why withdrawest{H8686)} thou thy hand, even thy right hand? pluck{H8761)} it out of thy bosom {H8675)}.
Job 15:4
75%
4Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Job 21:6
75%
6Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Ps 55:5
75%
5Fearfulness and trembling are come{H8799)} upon me, and horror hath overwhelmed{H8762)} me.
Ps 36:11
75%
11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove{H8686)} me.
Job 31:22-23
2 verses
75%
22Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
23For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 13:24
75%
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Job 13:11
75%
11Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Job 9:28
74%
28I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Lam 3:57
74%
57Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
Job 13:13-14
2 verses
74%
13Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
14Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Job 30:21
74%
21Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Jer 17:17
74%
17Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
Job 6:23
74%
23Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
Ps 119:120
73%
120My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Ps 51:11
73%
11Cast me not away{H8686)} from thy presence; and take{H8799)} not thy holy spirit from me.
Ps 27:9
73%
9Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Job 3:25
73%
25For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Job 4:14
73%
14Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Ps 22:19
73%
19But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Job 11:14-15
2 verses
73%
14If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
15For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Job 7:14
73%
14Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Eccl 7:18
73%
18It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
Isa 21:4
73%
4My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Job 37:1
73%
1At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Ps 38:1
73%
1A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke{H8686)} me not in thy wrath: neither chasten{H8762)} me in thy hot displeasure.
1 Sam 24:12-13
2 verses
73%
12The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
13As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Job 9:31
72%
31Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Job 22:10
72%
10Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Job 10:7
72%
7Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Ps 39:13
72%
13O spare me, that I may recover strength{H8686)}, before I go hence{H8799)}, and be no more.
Ps 88:16
72%
16Thy fierce wrath goeth over{H8804)} me; thy terrors have cut me off{H8768)}.
Exod 33:23
72%
23And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
Job 6:9
72%
9Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Job 7:19
72%
19How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Job 10:20
72%
20Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Isa 57:11
72%
11And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?