Job 3:25

King James Version with Strong's Numbers

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

Grammatical Analysis

Original Text

כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃

Transliteration

kî paḥad pāḥadtî wayyeʾĕtāyēnî waʾăšer yāgōrtî yābōʾ lî

Grammar Details

*kî*: conjunction - for
*paḥad*: noun, masculine singular - dread
*pāḥadtî*: verb, Qal perfect, 1st common singular - I dreaded
*wayyeʾĕtāyēnî*: conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - and it comes to me
*waʾăšer*: conjunction + relative pronoun - and what
*yāgōrtî*: verb, Qal perfect, 1st common singular - I feared
*yābōʾ*: verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - it comes
*lî*: preposition with 1st common singular suffix - to me

Word Meanings

*paḥad*: dread/terror/fear
*pāḥadtî*: I dreaded/I feared greatly
*wayyeʾĕtāyēnî*: and it comes to me/and it befalls me
*yāgōrtî*: I feared/I was afraid of
*yābōʾ*: it comes/it happens/it arrives

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 1:5 : 5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Job 30:15 : 15 Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job 31:23 : 23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 3:26
83%
26I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Ps 55:4-5
2 verses
82%
4My heart is sore pained{H8799)} within me: and the terrors of death are fallen{H8804)} upon me.
5Fearfulness and trembling are come{H8799)} upon me, and horror hath overwhelmed{H8762)} me.
Job 3:24
81%
24For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job 23:15-16
2 verses
79%
15Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
16For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
Isa 21:3-4
2 verses
78%
3Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
4My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Job 4:14
76%
14Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job 31:23
76%
23For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 21:6
76%
6Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Lam 3:47
75%
47Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Hab 3:16
75%
16When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Job 9:28
75%
28I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Ps 56:3
75%
3What time I am afraid{H8799)}, I will trust{H8799)} in thee.
Prov 3:25
75%
25Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
Job 31:34
74%
34Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
Job 30:14-16
3 verses
74%
14They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
15Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
16And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Job 4:5
74%
5But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job 9:34-35
2 verses
74%
34Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
35Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
Job 13:21
73%
21Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Ps 18:4-5
2 verses
73%
4The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
5The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
Ps 116:3
73%
3The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
Lam 3:11
73%
11He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Job 15:24
73%
24Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Prov 1:27
73%
27When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Job 22:10
72%
10Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Ps 31:13
72%
13For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Job 30:27
72%
27My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Ps 31:10-11
2 verses
72%
10For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
11I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Job 37:1
72%
1At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
2 Sam 22:5-6
2 verses
72%
5When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
6The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
Ps 143:4
72%
4Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Lam 1:20-22
3 verses
72%
20Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
21They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
22Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Ps 38:17
72%
17For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Ps 88:16
72%
16Thy fierce wrath goeth over{H8804)} me; thy terrors have cut me off{H8768)}.
Lam 3:18
72%
18And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
Lam 3:1
71%
1I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Job 13:13
71%
13Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Ps 40:12
71%
12For innumerable evils have compassed{H8804)} me about: mine iniquities have taken hold{H8689)} upon me, so that I am not able{H8804)} to look up{H8800)}; they are more{H8804)} than the hairs of mine head: therefore my heart faileth{H8804)} me.
Job 6:3
71%
3For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Ps 119:120
71%
120My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.