Psalms 74:11

King James Version with Strong's Numbers

Why withdrawest{H8686)} thou thy hand, even thy right hand? pluck{H8761)} it out of thy bosom {H8675)}.

Grammatical Analysis

Original Text

לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב *חוקך **חֽ͏ֵיקְךָ֣ כַלֵּֽה׃

Transliteration

Lammah tashiv yadcha viyminecha? From qerev cheiqcha kalleh.

Grammar Details

*Lammah*: interrogative + preposition - 'why/for what reason'
*tashiv*: hiphil imperfect 2nd person masculine singular - 'you turn back/withdraw'
*yadcha*: feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your hand'
*viyminecha*: conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your right hand'
*miqqerev*: preposition + masculine singular construct - 'from midst of'
*cheiqcha*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your bosom'
*kalleh*: piel imperative masculine singular - 'destroy!/consume!'

Word Meanings

*tashiv*: you withdraw/hold back/turn back
*cheiqcha*: your bosom/chest/lap
*kalleh*: destroy/consume/bring to an end

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Lam 2:3 : 3 He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
Ps 44:23 : 23 Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever.
Ps 78:65-66 : 65 Then the Lord awaked{H8799)} as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth{H8711)} by reason of wine. 66 And he smote{H8686)} his enemies in the hinder parts: he put{H8804)} them to a perpetual reproach.
Isa 64:12 : 12 Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 80:17
78%
17Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong{H8765)} for thyself.
Ps 74:10
77%
10O God, how long shall the adversary reproach{H8762)}? shall the enemy{H8802)} blaspheme{H8762)} thy name for ever?
Ps 39:10
76%
10Remove thy stroke away from me: I am consumed{H8804)} by the blow of thine hand.
Ps 89:13
76%
13Thou hast a mighty arm: strong{H8799)} is thy hand, and high{H8799)} is thy right hand.
Job 13:21
76%
21Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Ps 74:12
75%
12For God is my King of old, working{H8802)} salvation in the midst of the earth.
Ps 17:7
75%
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
Exod 15:12
74%
12Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Ps 108:6
74%
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Ps 110:5
74%
5The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Exod 15:6
74%
6Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Ps 60:5
74%
5That thy beloved may be delivered{H8735)}; save{H8685)} with thy right hand, and hear{H8798)} me.
Ps 118:16
74%
16The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Ps 144:7-8
2 verses
73%
7Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
8Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
Ps 10:1
73%
1Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Ps 80:15
73%
15And the vineyard{H8798)} which thy right hand hath planted{H8804)}, and the branch that thou madest strong{H8765)} for thyself.
Ps 144:11
73%
11Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
Exod 4:7
73%
7And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
Job 18:4
73%
4He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Ps 74:1
73%
1Maschil{H8688)} of Asaph. O God, why hast thou cast us off{H8804)} for ever? why doth thine anger smoke{H8799)} against the sheep of thy pasture?
Job 13:24
72%
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Ps 52:5
72%
5God shall likewise destroy{H8799)} thee for ever, he shall take thee away{H8799)}, and pluck thee out{H8799)} of thy dwelling place, and root thee out{H8765)} of the land of the living. Selah.
Job 40:14
72%
14Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Ps 89:46
72%
46How long, LORD? wilt thou hide{H8735)} thyself for ever? shall thy wrath burn{H8799)} like fire?
Ps 73:23
71%
23Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden{H8804)} me by my right hand.
Ps 17:13
71%
13Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
Job 6:23
71%
23Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
Ps 43:2
71%
2For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off{H8804)}? why go{H8691)} I mourning{H8802)} because of the oppression of the enemy{H8802)}?
Job 15:13
71%
13That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
Job 13:14
71%
14Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Ps 138:7
71%
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Isa 26:11
71%
11LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Ps 63:8
71%
8My soul followeth hard{H8804)} after thee: thy right hand upholdeth{H8804)} me.
Ps 139:10
71%
10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Isa 63:15
71%
15Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Job 15:4
71%
4Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Ps 109:27
70%
27That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
Job 41:8
70%
8Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Ps 89:42
70%
42Thou hast set up{H8689)} the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies{H8802)} to rejoice{H8689)}.
Ps 44:2
70%
2How thou didst drive out{H8689)} the heathen with thy hand, and plantedst{H8799)} them; how thou didst afflict{H8686)} the people, and cast them out{H8762)}.
Ps 108:11
70%
11Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Ps 21:8
70%
8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Job 40:9
70%
9Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Job 30:21
70%
21Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Ps 88:14
70%
14LORD, why castest thou off{H8799)} my soul? why hidest{H8686)} thou thy face from me?
Ps 44:24
70%
24Wherefore hidest{H8686)} thou thy face, and forgettest{H8799)} our affliction and our oppression?
Mic 5:9
70%
9Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Ps 139:5
70%
5Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
Job 7:19
70%
19How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?