Psalms 144:7

King James Version with Strong's Numbers

Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

Grammatical Analysis

Original Text

שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִמָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃

Transliteration

Šĕlaḥ your yādeykā from mimmārôm, pĕṣēnî and wĕhaṣṣîlēnî from mimmayim rabbîm, from miyyad bĕnê nēkār.

Grammar Details

*šĕlaḥ*: Qal imperative, masculine singular - send/stretch out
*yādeykā*: noun feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your hands
*mimmārôm*: preposition + noun masculine singular - from on high
*pĕṣēnî*: Qal imperative, masculine singular + 1st person singular suffix - rescue me
*wĕhaṣṣîlēnî*: conjunction + Hiphil imperative, masculine singular + 1st person singular suffix - and deliver me
*mimmayim*: preposition + noun masculine plural - from waters
*rabbîm*: adjective masculine plural - many/great
*miyyad*: preposition + noun feminine singular construct - from the hand of
*bĕnê*: noun masculine plural construct - sons of
*nēkār*: noun masculine singular - foreignness/foreign

Word Meanings

*šĕlaḥ*: send/stretch out/extend
*mimmārôm*: from on high/from the height/from above
*pĕṣēnî*: rescue me/deliver me/free me
*wĕhaṣṣîlēnî*: and deliver me/and save me/and rescue me
*mimmayim rabbîm*: from many waters/from great waters (metaphor for danger)
*bĕnê nēkār*: sons of foreignness/foreigners/strangers

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 18:16 : 16 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
Ps 69:1-2 : 1 To the chief Musician{H8764)} upon Shoshannim, A Psalm of David. Save{H8685)} me, O God; for the waters are come{H8804)} in unto my soul. 2 I sink{H8804)} in deep mire, where there is no standing: I am come{H8804)} into deep waters, where the floods overflow{H8804)} me.
Rev 17:15 : 15 And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
Ps 18:44 : 44 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Ps 54:3 : 3 For strangers{H8801)} are risen up{H8804)} against me, and oppressors seek{H8765)} after my soul: they have not set{H8804)} God before them. Selah.
2 Sam 22:17 : 17 He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
Ps 93:3-4 : 3 The floods have lifted up{H8804)}, O LORD, the floods have lifted up{H8804)} their voice; the floods lift up{H8799)} their waves. 4 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Ps 144:11 : 11 Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
Mal 2:11 : 11 Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
Matt 27:43 : 43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said , I am the Son of God.
Rev 12:15-16 : 15 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. 16 And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
Neh 9:2 : 2 And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Ps 69:14-15 : 14 Deliver{H8685)} me out of the mire, and let me not sink{H8799)}: let me be delivered{H8735)} from them that hate{H8802)} me, and out of the deep waters. 15 Let not the waterflood overflow{H8799)} me, neither let the deep swallow me up{H8799)}, and let not the pit shut{H8799)} her mouth upon me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 144:10-11
2 verses
85%
10It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
11Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
2 Sam 22:17-18
2 verses
78%
17He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
18He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
Ps 18:16-17
2 verses
77%
16He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
17He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
Ps 144:6
76%
6Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
Ps 71:4
76%
4Deliver{H8761)} me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous{H8764)} and cruel man{H8802)}.
Job 6:23
75%
23Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
Ps 17:7
75%
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
Ps 144:8
74%
8Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
Ps 69:14-15
2 verses
74%
14Deliver{H8685)} me out of the mire, and let me not sink{H8799)}: let me be delivered{H8735)} from them that hate{H8802)} me, and out of the deep waters.
15Let not the waterflood overflow{H8799)} me, neither let the deep swallow me up{H8799)}, and let not the pit shut{H8799)} her mouth upon me.
Ps 74:11
73%
11Why withdrawest{H8686)} thou thy hand, even thy right hand? pluck{H8761)} it out of thy bosom {H8675)}.
Exod 15:12
73%
12Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Ps 138:7
73%
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Ps 108:6
72%
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Job 13:21
72%
21Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Ps 31:15
72%
15My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Ps 60:5
72%
5That thy beloved may be delivered{H8735)}; save{H8685)} with thy right hand, and hear{H8798)} me.
Ps 17:13
71%
13Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
Ps 31:4
71%
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Ps 140:4
71%
4Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Ps 82:4
71%
4Deliver{H8761)} the poor and needy: rid{H8685)} them out of the hand of the wicked.
Ps 89:25
71%
25I will set{H8804)} his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Hab 3:10
71%
10The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Ps 57:3
71%
3He shall send{H8799)} from heaven, and save{H8686)} me from the reproach{H8765)} of him that would swallow me up{H8802)}. Selah. God shall send forth{H8799)} his mercy and his truth.
Ps 71:2
71%
2Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.
Ps 18:48
70%
48He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
2 Sam 22:49
70%
49And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Ps 77:16
70%
16The waters saw{H8804)} thee, O God, the waters saw{H8804)} thee; they were afraid{H8799)}: the depths also were troubled{H8799)}.
Jer 15:21
70%
21And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Ps 69:1-2
2 verses
70%
1To the chief Musician{H8764)} upon Shoshannim, A Psalm of David. Save{H8685)} me, O God; for the waters are come{H8804)} in unto my soul.
2I sink{H8804)} in deep mire, where there is no standing: I am come{H8804)} into deep waters, where the floods overflow{H8804)} me.
2 Sam 22:5
70%
5When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
Job 10:7
70%
7Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Lam 3:54
70%
54Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Ps 59:1-2
2 verses
70%
1To the chief Musician{H8764)}, Altaschith{H8686)}, Michtam of David; when Saul sent{H8800)}, and they watched{H8799)} the house to kill him{H8687)}. Deliver{H8685)} me from mine enemies{H8802)}, O my God: defend{H8762)} me from them that rise up{H8693)} against me.
2Deliver{H8685)} me from the workers{H8802)} of iniquity, and save{H8685)} me from bloody men.
Ps 143:9
70%
9Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Ps 80:17
69%
17Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong{H8765)} for thyself.
Ps 81:6
69%
6I removed{H8689)} his shoulder from the burden: his hands were delivered{H8799)} from the pots.
Exod 15:6
69%
6Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Ps 139:10
69%
10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Ps 89:13
69%
13Thou hast a mighty arm: strong{H8799)} is thy hand, and high{H8799)} is thy right hand.
Ps 140:1
69%
1To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Ps 43:1
69%
1Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Exod 14:16
69%
16But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
Ps 7:1
69%
1Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Ps 109:27
69%
27That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.