Psalms 17:13

King James Version with Strong's Numbers

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Grammatical Analysis

Original Text

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃

Transliteration

Qûmāh YHWH qaddǝmāh fānāyw hakhrî'ēhû pallǝṭāh nafšî mērāšā' ḥarbekā

Grammar Details

*Qûmāh*: verb, qal imperative, 2nd person masculine singular - arise
*YHWH*: proper noun - divine name
*qaddǝmāh*: verb, piel imperative, 2nd person masculine singular - confront/meet
*fānāyw*: noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his face
*hakhrî'ēhû*: verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - make him bow down/subdue him
*pallǝṭāh*: verb, piel imperative, 2nd person masculine singular - deliver/rescue
*nafšî*: noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul
*mērāšā'*: preposition + adjective, masculine singular - from the wicked
*ḥarbekā*: noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your sword

Word Meanings

*qaddǝmāh*: confront/meet/go before
*hakhrî'ēhû*: make him bow down/subdue him/cause him to kneel

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 3:7 : 7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
Ps 7:6 : 6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Ps 7:11-13 : 11 God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. 12 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. 13 He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Ps 22:20 : 20 Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
Ps 44:23 : 23 Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever.
Ps 44:26 : 26 Arise{H8798)} for our help, and redeem{H8798)} us for thy mercies' sake.
Ps 119:126 : 126 It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
Isa 10:5 : 5 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Isa 10:15 : 15 Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
Isa 13:5 : 5 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isa 37:26 : 26 Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.
Isa 51:9 : 9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Hab 1:12 : 12 Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
Acts 4:28 : 28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 7:5-6
2 verses
80%
5Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
6Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Ps 3:7
79%
7Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
Ps 9:19
77%
19Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Ps 17:12
77%
12Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Ps 7:1-2
2 verses
76%
1Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
2Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Ps 22:19-20
2 verses
76%
19But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
20Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
Ps 17:9
76%
9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
Ps 143:11
76%
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Ps 57:4
75%
4My soul is among lions: and I lie{H8799)} even among them that are set on fire{H8802)}, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Jer 20:13
75%
13Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Ps 40:13
75%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Ps 86:14
75%
14O God, the proud are risen{H8804)} against me, and the assemblies of violent men have sought{H8765)} after my soul; and have not set{H8804)} thee before them.
Ps 59:1
75%
1To the chief Musician{H8764)}, Altaschith{H8686)}, Michtam of David; when Saul sent{H8800)}, and they watched{H8799)} the house to kill him{H8687)}. Deliver{H8685)} me from mine enemies{H8802)}, O my God: defend{H8762)} me from them that rise up{H8693)} against me.
Ps 71:4
75%
4Deliver{H8761)} me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous{H8764)} and cruel man{H8802)}.
Ps 144:6
75%
6Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
Ps 35:2-3
2 verses
75%
2Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
3Draw out also the spear, and stop{H8798)} the way against{H8800)} them that persecute{H8802)} me: say{H8798)} unto my soul, I am thy salvation.
Ps 59:11
75%
11Slay{H8799)} them not, lest my people forget{H8799)}: scatter{H8685)} them by thy power; and bring them down{H8685)}, O Lord our shield.
Ps 140:4
75%
4Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Ps 120:2
75%
2Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Ps 35:17
74%
17Lord, how long wilt thou look on? rescue{H8685)} my soul from their destructions, my darling from the lions.
Ps 140:1
74%
1To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Ps 18:39
74%
39For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Ps 18:48
74%
48He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Ps 109:20
74%
20Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Ps 35:23-24
2 verses
74%
23Stir up thyself, and awake{H8685)} to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
24Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice{H8799)} over me.
Ps 37:14
74%
14The wicked have drawn out the sword, and have bent{H8804)} their bow, to cast down{H8687)} the poor and needy, and to slay{H8800)} such as be of upright conversation.
Ps 44:23
74%
23Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever.
Ps 9:13
74%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Ps 144:10-11
2 verses
74%
10It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
11Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
Ps 143:9
74%
9Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Ps 94:16
74%
16Who will rise up{H8799)} for me against the evildoers{H8688)}? or who will stand up{H8691)} for me against the workers{H8802)} of iniquity?
Ps 70:1
74%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, to bring to remembrance{H8687)}. Make haste, O God, to deliver{H8687)} me; make haste{H8798)} to help me, O LORD.
Ps 17:7
73%
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
Ps 69:18
73%
18Draw nigh{H8798)} unto my soul, and redeem{H8798)} it: deliver{H8798)} me because of mine enemies{H8802)}.
2 Sam 22:49
73%
49And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Jer 17:18
73%
18Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Ps 43:1
73%
1Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Job 27:7
73%
7Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Jer 18:23
73%
23Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Ps 27:12
73%
12Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Job 6:23
73%
23Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
2 Sam 22:40
73%
40For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
Ps 59:3
73%
3For, lo, they lie in wait{H8804)} for my soul: the mighty are gathered{H8799)} against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Ps 71:2
73%
2Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.