Psalms 9:19

King James Version with Strong's Numbers

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃

Transliteration

For not to neṣaḥ will be šākaḥ the 'ebyôn; the tiqwâ of 'ăniyyîm will 'ābad forever

Grammar Details

• *neṣaḥ*: masculine singular noun with lamed prefix - 'to/for perpetuity'
• *šākaḥ*: niphal imperfect 3rd person masculine singular - 'will be forgotten'
• *'ebyôn*: masculine singular adjective as substantive - 'the needy'
• *tiqwâ*: feminine singular construct - 'hope of'
• *'ăniyyîm*: masculine plural adjective as substantive - 'the afflicted'
• *'ābad*: qal imperfect 3rd person feminine singular - 'will perish'
• *'ad*: masculine singular noun with lamed prefix - 'to/for eternity'

Word Meanings

• *neṣaḥ*: perpetuity/eminence/forever/completely
• *šākaḥ*: forgotten/ignored/neglected
• *'ebyôn*: needy/poor/destitute/beggar
• *tiqwâ*: hope/expectation/ground of hope
• *'ăniyyîm*: afflicted/poor/oppressed/humble
• *'ābad*: perish/be destroyed/vanish
• *'ad*: eternity/forever/continuous existence

Referenced Verses

• Ps 3:7 : 7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
• Ps 7:6 : 6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
• Ps 10:12 : 12 Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
• Ps 44:23 : 23 Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever.
• Ps 44:26 : 26 Arise{H8798)} for our help, and redeem{H8798)} us for thy mercies' sake.
• Ps 68:1-2 : 1 To the chief Musician{H8764)}, A Psalm or Song of David. Let God arise{H8799)}, let his enemies{H8802)} be scattered{H8799)}: let them also that hate{H8764)} him flee{H8799)} before him. 2 As smoke is driven away{H8736)}, so drive them away{H8799)}: as wax melteth{H8736)} before the fire, so let the wicked perish{H8799)} at the presence of God.
• Ps 74:22-23 : 22 Arise{H8798)}, O God, plead{H8798)} thine own cause: remember{H8798)} how the foolish man reproacheth thee daily. 23 Forget{H8799)} not the voice of thine enemies{H8802)}: the tumult of those that rise up{H8801)} against thee increaseth{H8802)} continually.
• Ps 76:8-9 : 8 Thou didst cause judgment to be heard{H8689)} from heaven; the earth feared{H8804)}, and was still{H8804)}, 9 When God arose{H8800)} to judgment, to save{H8687)} all the meek of the earth. Selah.
• Ps 79:6 : 6 Pour out{H8798)} thy wrath upon the heathen that have not known{H8804)} thee, and upon the kingdoms that have not called{H8804)} upon thy name.
• Ps 80:2 : 2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up{H8786)} thy strength, and come{H8798)} and save us.
• Ps 149:7 : 7 To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
• Isa 42:13-14 : 13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. 14 I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
• Isa 51:9 : 9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
• Jer 10:25 : 25 Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
• Joel 3:12 : 12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
• Mic 5:15 : 15 And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
• Zeph 3:8 : 8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
• Zech 14:18 : 18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
• Rev 19:15 : 15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
• Gen 32:28 : 28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
• 1 Sam 2:9 : 9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
• 2 Chr 14:11 : 11 And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
• Ps 2:1-3 : 1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? 2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, 3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.