Psalms 82:8

King James Version with Strong's Numbers

Arise{H8798)}, O God, judge{H8798)} the earth: for thou shalt inherit{H8799)} all nations.

Grammatical Analysis

Original Text

קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃

Transliteration

qûmāh ʾĕlōhîm šop̄ṭāh the-ʾāreṣ for-ʾattāh tinḥal in-all-the-gôyîm

Grammar Details

*qûmāh*: qal imperative masculine singular with paragogic he - arise!/stand up!
*ʾĕlōhîm*: masculine plural noun with singular meaning - God
*šop̄ṭāh*: qal imperative masculine singular with paragogic he - judge!
the-*ʾāreṣ*: definite article + feminine singular noun - the earth/land
for-*ʾattāh*: conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - for you
*tinḥal*: qal imperfect 2nd person masculine singular - you inherit/possess
in-all-the-*gôyîm*: preposition + construct + definite article + masculine plural noun - in all the nations

Word Meanings

*qûmāh*: arise/stand up/take action
*ʾĕlōhîm*: God/gods/divine beings
*šop̄ṭāh*: judge/vindicate/govern
*ʾāreṣ*: earth/land/world
*tinḥal*: inherit/possess/take possession of
*gôyîm*: nations/peoples/gentiles

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 2:8 : 8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Rev 11:15 : 15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Ps 12:5 : 5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Ps 96:13 : 13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Ps 102:13 : 13 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Isa 51:9 : 9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Mic 7:2 : 2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
Mic 7:7 : 7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Zeph 3:8 : 8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
Ps 22:28 : 28 For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.
Ps 44:26 : 26 Arise{H8798)} for our help, and redeem{H8798)} us for thy mercies' sake.
Ps 7:6 : 6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 9:19-20
2 verses
76%
19Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
20Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Ps 2:8
75%
8Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ps 67:2-5
4 verses
74%
2That thy way may be known{H8800)} upon earth, thy saving health among all nations.
3Let the people praise{H8686)} thee, O God; let all the people praise{H8686)} thee.
4O let the nations be glad{H8799)} and sing for joy{H8762)}: for thou shalt judge{H8799)} the people righteously, and govern{H8686)} the nations upon earth. Selah.
5Let the people praise{H8686)} thee, O God; let all the people praise{H8686)} thee.
Ps 47:7-9
3 verses
74%
7For God is the King of all the earth: sing ye praises{H8761)} with understanding{H8688)}.
8God reigneth{H8804)} over the heathen: God sitteth{H8804)} upon the throne of his holiness.
9The princes of the people are gathered together{H8738)}, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted{H8738)}.
Ps 76:9
73%
9When God arose{H8800)} to judgment, to save{H8687)} all the meek of the earth. Selah.
Ps 94:1-2
2 verses
73%
1O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew{H8685)} thyself.
2Lift up{H8734)} thyself, thou judge{H8802)} of the earth: render{H8685)} a reward to the proud.
Ps 82:1-2
2 verses
73%
1A Psalm of Asaph. God standeth{H8737)} in the congregation of the mighty; he judgeth{H8799)} among the gods.
2How long will ye judge{H8799)} unjustly, and accept{H8799)} the persons of the wicked? Selah.
Ps 57:11
73%
11Be thou exalted{H8798)}, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Ps 7:6
73%
6Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Ps 82:6-7
2 verses
72%
6I have said{H8804)}, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
7But ye shall die{H8799)} like men, and fall{H8799)} like one of the princes.
Ps 58:11
72%
11So that a man shall say{H8799)}, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth{H8802)} in the earth.
Ps 9:8
72%
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Ps 72:8
72%
8He shall have dominion{H8799)} also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Ps 83:18
72%
18That men may know{H8799)} that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
Ps 22:27-28
2 verses
72%
27All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
28For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.
Ps 98:9
72%
9Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Ps 148:11
71%
11Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
Joel 3:12
71%
12Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
Ps 89:11
71%
11The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded{H8804)} them.
Ps 33:12
71%
12Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
Ps 72:1-2
2 verses
71%
1A Psalm for Solomon. Give{H8798)} the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
2He shall judge{H8799)} thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Ps 96:10
71%
10Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Ps 68:32
71%
32Sing{H8798)} unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises{H8761)} unto the Lord; Selah:
Ps 59:5
71%
5Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake{H8685)} to visit{H8800)} all the heathen: be not merciful{H8799)} to any wicked transgressors{H8802)}. Selah.
Ps 10:16
71%
16The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Ps 57:5
71%
5Be thou exalted{H8798)}, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Ps 108:5
71%
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Ps 110:6
70%
6He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Ps 86:9
70%
9All nations whom thou hast made{H8804)} shall come{H8799)} and worship{H8691)} before thee, O Lord; and shall glorify{H8762)} thy name.
Ps 10:18
70%
18To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Isa 3:13
70%
13The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
Ps 149:7
70%
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Ps 83:12
70%
12Who said{H8804)}, Let us take to ourselves the houses of God in possession{H8799)}.
Ps 37:29
70%
29The righteous shall inherit the land, and dwell{H8799)} therein for ever.
Ps 7:8
70%
8The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Ps 28:9
70%
9Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Ps 43:1
70%
1Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Job 22:8
69%
8But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Ps 35:23
69%
23Stir up thyself, and awake{H8685)} to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.