Psalms 143:11

King James Version with Strong's Numbers

Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

Grammatical Analysis

Original Text

לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תּוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃

Transliteration

For lema'an-šimḵā YHWH teḥayyēnî; in beṣiḏqāṯeḵā tôṣî' from miṣṣārāh nap̄šî.

Grammar Details

*lema'an-šimḵā*: preposition + noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - for sake of your name
*YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
*teḥayyēnî*: piel imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will preserve me alive
*beṣiḏqāṯeḵā*: preposition bet + noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness
*tôṣî'*: hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will bring out
*miṣṣārāh*: preposition min + noun, feminine, singular - from distress
*nap̄šî*: noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul

Word Meanings

*lema'an-šimḵā*: for your name's sake/because of your name/for the sake of your reputation
*teḥayyēnî*: preserve me alive/give me life/revive me
*beṣiḏqāṯeḵā*: in your righteousness/by your justice
*tôṣî'*: bring out/lead out/free
*miṣṣārāh*: from distress/from trouble/from adversity
*nap̄šî*: my soul/my life/myself

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 119:25 : 25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Ps 31:1 : 1 To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Ps 71:2 : 2 Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.
Ps 85:6 : 6 Wilt thou not revive{H8762)} us again{H8799)}: that thy people may rejoice{H8799)} in thee?
Ps 91:15-16 : 15 He shall call{H8799)} upon me, and I will answer{H8799)} him: I will be with him in trouble; I will deliver{H8762)} him, and honour{H8762)} him. 16 With long life will I satisfy{H8686)} him, and shew{H8686)} him my salvation.
Ps 34:19 : 19 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Ps 37:39-40 : 39 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble. 40 And the LORD shall help them, and deliver{H8762)} them: he shall deliver{H8762)} them from the wicked, and save{H8686)} them, because they trust{H8804)} in him.
Ps 9:7-8 : 7 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. 8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Ps 25:11 : 11 For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
Ps 25:17 : 17 The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Ps 119:37 : 37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
Ps 119:40 : 40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Ps 119:88 : 88 Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Ps 119:107 : 107 I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Ps 138:7 : 7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Ps 143:1 : 1 A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Hab 3:2 : 2 O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
Eph 2:4-5 : 4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, 5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,(by grace ye are saved;)
Rev 7:14-17 : 14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. 15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. 16 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. 17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 119:154
81%
154Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Ps 6:2-4
3 verses
81%
2Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Ps 119:107
81%
107I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Ps 40:13
79%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Ps 109:21
79%
21But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
Ps 142:7
79%
7Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Ps 119:25
79%
25DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Ps 119:149
78%
149Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
Ps 116:4
78%
4Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
Ps 119:40
78%
40Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Ps 119:156
78%
156Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Ps 119:159
77%
159Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Ps 143:7-10
4 verses
77%
7Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
Ps 70:1
77%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, to bring to remembrance{H8687)}. Make haste, O God, to deliver{H8687)} me; make haste{H8798)} to help me, O LORD.
Ps 9:13
77%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Ps 71:2
77%
2Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.
Ps 119:88
77%
88Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Ps 71:20
76%
20Thou, which hast shewed{H8689)} me great and sore troubles, shalt quicken{H8762)} me again{H8799)}, and shalt bring me up{H8686)} again{H8799)} from the depths of the earth.
Ps 109:26
76%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Ps 69:17-18
2 verses
76%
17And hide{H8686)} not thy face from thy servant; for I am in trouble{H8804)}: hear{H8798)} me speedily.
18Draw nigh{H8798)} unto my soul, and redeem{H8798)} it: deliver{H8798)} me because of mine enemies{H8802)}.
Ps 143:12
76%
12And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Ps 31:16
76%
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Ps 25:17
76%
17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Ps 51:14
76%
14Deliver{H8685)} me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud{H8762)} of thy righteousness.
Ps 17:13
76%
13Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
Ps 119:50
76%
50This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
Ps 31:9
75%
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Ps 31:3-4
2 verses
75%
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Ps 138:7
75%
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Ps 80:18
75%
18So will not we go back{H8799)} from thee: quicken{H8762)} us, and we will call{H8799)} upon thy name.
Ps 30:3
75%
3O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Ps 54:1
75%
1To the chief Musician{H8764)} on Neginoth, Maschil{H8688)}, A Psalm of David, when the Ziphims came{H8800)} and said{H8799)} to Saul, Doth not David hide{H8693)} himself with us? Save{H8685)} me, O God, by thy name, and judge{H8799)} me by thy strength.
Ps 85:6
75%
6Wilt thou not revive{H8762)} us again{H8799)}: that thy people may rejoice{H8799)} in thee?
Ps 30:10
75%
10Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Ps 38:22
75%
22Make haste to help me, O Lord my salvation.
Ps 143:1
75%
1A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Lam 3:58
74%
58O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Ps 51:12
74%
12Restore{H8685)} unto me the joy of thy salvation; and uphold{H8799)} me with thy free spirit.
Ps 119:175
74%
175Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Ps 141:1
74%
1A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
Ps 79:9
74%
9Help{H8798)} us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver{H8685)} us, and purge away{H8761)} our sins, for thy name's sake.
Ps 31:7
74%
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Ps 7:6
74%
6Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.