Psalms 6:2

King James Version with Strong's Numbers

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Grammatical Analysis

Original Text

יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

Transliteration

YHWH not-in 'appəkā tôkîḥēnî and-not-in baḥămātəkā təyassərēnî

Grammar Details

*YHWH*: divine name
*'appəkā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your anger
*tôkîḥēnî*: verb, hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you rebuke me
*baḥămātəkā*: noun, feminine singular with prefixed preposition bet and 2nd person masculine singular suffix - in your wrath/fury
*təyassərēnî*: verb, piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you chastise/discipline me

Word Meanings

*'appəkā*: your anger/your nostril/your face
*tôkîḥēnî*: rebuke me/reprove me/correct me
*baḥămātəkā*: in your wrath/in your heat/in your fury
*təyassərēnî*: discipline me/chasten me/punish me

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Hos 6:1 : 1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Num 12:13 : 13 And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Ps 30:2 : 2 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
Ps 31:10 : 10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Ps 32:3 : 3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Ps 38:3 : 3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Ps 38:7 : 7 For my loins are filled with a loathsome{H8737)} disease: and there is no soundness in my flesh.
Ps 41:3-4 : 3 The LORD will strengthen{H8799)} him upon the bed of languishing: thou wilt make{H8804)} all his bed in his sickness. 4 I said{H8804)}, LORD, be merciful{H8798)} unto me: heal{H8798)} my soul; for I have sinned{H8804)} against thee.
Ps 51:8 : 8 Make me to hear{H8686)} joy and gladness; that the bones which thou hast broken{H8765)} may rejoice{H8799)}.
Ps 103:13-17 : 13 Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him. 14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust. 15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. 16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. 17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
Jer 17:14 : 14 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Deut 32:39 : 39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
Job 5:18 : 18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job 19:21 : 21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Job 33:19-21 : 19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain: 20 So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. 21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Ps 22:14 : 14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Matt 4:24 : 24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
Gen 20:17 : 17 So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
Exod 15:26 : 26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 6:3-4
2 verses
85%
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Ps 41:3-4
2 verses
81%
3The LORD will strengthen{H8799)} him upon the bed of languishing: thou wilt make{H8804)} all his bed in his sickness.
4I said{H8804)}, LORD, be merciful{H8798)} unto me: heal{H8798)} my soul; for I have sinned{H8804)} against thee.
Ps 6:1
81%
1To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Ps 31:9-10
2 verses
80%
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
10For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Ps 30:2
79%
2O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
Ps 38:6-8
3 verses
78%
6I am troubled; I am bowed down{H8804)} greatly; I go{H8765)} mourning{H8802)} all the day long.
7For my loins are filled with a loathsome{H8737)} disease: and there is no soundness in my flesh.
8I am feeble and sore broken{H8738)}: I have roared{H8804)} by reason of the disquietness of my heart.
Ps 25:16-17
2 verses
77%
16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Ps 30:10
77%
10Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Lam 3:4
77%
4My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Ps 9:13
77%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Jer 17:14
76%
14Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Ps 102:5
76%
5By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Ps 109:22
76%
22For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Ps 38:1-3
3 verses
76%
1A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke{H8686)} me not in thy wrath: neither chasten{H8762)} me in thy hot displeasure.
2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore{H8799)}.
3There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Lam 1:20
75%
20Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Ps 22:14-15
2 verses
75%
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
15My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Ps 109:26
75%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Job 30:16-17
2 verses
75%
16And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
17My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Ps 51:8
75%
8Make me to hear{H8686)} joy and gladness; that the bones which thou hast broken{H8765)} may rejoice{H8799)}.
Ps 143:11
75%
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Ps 116:4-6
3 verses
75%
4Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
5Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
6The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
Ps 39:13
74%
13O spare me, that I may recover strength{H8686)}, before I go hence{H8799)}, and be no more.
Ps 142:6
74%
6Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Ps 86:3
74%
3Be merciful{H8798)} unto me, O Lord: for I cry{H8799)} unto thee daily.
Ps 27:7
73%
7Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
Ps 51:1
73%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, when Nathan the prophet came{H8800)} unto him, after he had gone in{H8804)} to Bathsheba. Have mercy{H8798)} upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out{H8798)} my transgressions.
Lam 1:13
73%
13From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Ps 57:1
73%
1To the chief Musician{H8764)}, Altaschith{H8686)}, Michtam of David, when he fled{H8800)} from Saul in the cave. Be merciful{H8798)} unto me, O God, be merciful{H8798)} unto me: for my soul trusteth{H8804)} in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge{H8799)}, until these calamities be overpast{H8799)}.
Ps 119:107
73%
107I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Ps 31:7
73%
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Ps 6:6
73%
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Ps 40:13
73%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Ps 69:16
73%
16Hear{H8798)} me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn{H8798)} unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Ps 73:21
72%
21Thus my heart was grieved{H8691)}, and I was pricked{H8709)} in my reins.
Ps 55:4
72%
4My heart is sore pained{H8799)} within me: and the terrors of death are fallen{H8804)} upon me.
Ps 119:28
72%
28My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
Ps 119:76
72%
76Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Ps 77:2
72%
2In the day of my trouble I sought{H8804)} the Lord: my sore ran{H8738)} in the night, and ceased{H8799)} not: my soul refused{H8765)} to be comforted{H8736)}.