Psalms 142:7

King James Version with Strong's Numbers

Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

Grammatical Analysis

Original Text

הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֢וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃

Transliteration

Haqšîbâ to rinnātî because dallôtî very much; haṣṣîlēnî from rōdĕpay because ʾāmĕṣû from me.

Grammar Details

*Haqšîbâ*: 2nd masculine singular imperative, hiphil - give attention
*ʾel*: preposition - to
*rinnātî*: feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry
*kî*: conjunction - because/for
*dallôtî*: 1st person singular perfect, qal - I am brought low
*mĕʾōd*: adverb - very much
*haṣṣîlēnî*: 2nd masculine singular imperative with 1st person singular suffix, hiphil - deliver me
*mē*: preposition - from
*rōdĕpay*: masculine plural participle with 1st person singular suffix, qal - my pursuers
*ʾāmĕṣû*: 3rd person plural perfect, qal - they are stronger
*mimmennî*: preposition with 1st person singular suffix - than me

Word Meanings

*Haqšîbâ*: give attention/listen/pay heed
*rinnātî*: my cry/my plea/my ringing cry
*dallôtî*: I am brought low/I am weak/I am impoverished
*haṣṣîlēnî*: deliver me/rescue me/save me
*rōdĕpay*: my pursuers/my persecutors
*ʾāmĕṣû*: they are stronger/they are mightier/they prevail

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 13:6 : 6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
Ps 143:11 : 11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Ps 146:7 : 7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Isa 61:1 : 1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Acts 2:24 : 24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Jas 5:11 : 11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
Ps 7:6-7 : 6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. 7 So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
Ps 9:3 : 3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Ps 9:14 : 14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
Ps 22:21-27 : 21 Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. 22 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. 23 Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. 24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. 25 My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him. 26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever. 27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Ps 31:8 : 8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Ps 34:2 : 2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
Ps 88:4-8 : 4 I am counted{H8738)} with them that go down{H8802)} into the pit: I am as a man that hath no strength: 5 Free among the dead{H8801)}, like the slain that lie{H8802)} in the grave, whom thou rememberest{H8804)} no more: and they are cut off{H8738)} from thy hand. 6 Thou hast laid{H8804)} me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. 7 Thy wrath lieth hard{H8804)} upon me, and thou hast afflicted{H8765)} me with all thy waves. Selah. 8 Thou hast put away mine acquaintance{H8794)} far{H8689)} from me; thou hast made{H8804)} me an abomination unto them: I am shut up{H8803)}, and I cannot come forth{H8799)}.
Ps 107:41-42 : 41 Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock. 42 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Ps 116:7 : 7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
Ps 119:17 : 17 GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
Ps 119:74 : 74 They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
Ps 142:1 : 1 Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 143:11-12
2 verses
79%
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
12And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Ps 140:13
76%
13Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Ps 142:6
75%
6Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Ps 13:6
74%
6I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
Ps 9:13-14
2 verses
74%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
Ps 86:13-14
2 verses
74%
13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered{H8689)} my soul from the lowest hell.
14O God, the proud are risen{H8804)} against me, and the assemblies of violent men have sought{H8765)} after my soul; and have not set{H8804)} thee before them.
Ps 109:21
74%
21But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
Ps 71:2
74%
2Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.
Ps 31:7
73%
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Ps 79:11
73%
11Let the sighing of the prisoner come{H8799)} before thee; according to the greatness of thy power preserve{H8685)} thou those that are appointed to die;
Ps 51:14
73%
14Deliver{H8685)} me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud{H8762)} of thy righteousness.
Ps 5:12
73%
12For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
Jer 20:13
73%
13Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Ps 69:18
73%
18Draw nigh{H8798)} unto my soul, and redeem{H8798)} it: deliver{H8798)} me because of mine enemies{H8802)}.
Ps 56:13
72%
13For thou hast delivered{H8689)} my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk{H8692)} before God in the light of the living?
Ps 116:7-8
2 verses
72%
7Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
8For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Ps 71:23
72%
23My lips shall greatly rejoice{H8762)} when I sing{H8762)} unto thee; and my soul, which thou hast redeemed{H8804)}.
2 Sam 22:20
72%
20He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
Ps 32:7
71%
7Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Ps 143:1
71%
1A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Ps 71:20
71%
20Thou, which hast shewed{H8689)} me great and sore troubles, shalt quicken{H8762)} me again{H8799)}, and shalt bring me up{H8686)} again{H8799)} from the depths of the earth.
2 Sam 22:49
71%
49And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Ps 145:7
71%
7They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Ps 119:154
71%
154Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Ps 138:7
71%
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Ps 30:3
71%
3O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Ps 143:8-9
2 verses
71%
8Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Ps 43:1
71%
1Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Ps 25:17
71%
17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Ps 102:20
71%
20To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Ps 41:10
71%
10But thou, O LORD, be merciful{H8798)} unto me, and raise me up{H8685)}, that I may requite{H8762)} them.
Ps 116:4-5
2 verses
71%
4Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
5Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Ps 18:19
71%
19He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
Mic 7:9
70%
9I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
Ps 141:10
70%
10Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
Ps 7:17
70%
17I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Ps 146:1
70%
1Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Ps 35:24
70%
24Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice{H8799)} over me.
Ps 55:18
70%
18He hath delivered{H8804)} my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Ps 118:19
70%
19Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
Ps 40:13
70%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Lam 3:58
70%
58O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Ps 6:4
70%
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Ps 4:1
70%
1To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.