Psalms 109:21

King James Version with Strong's Numbers

But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

Grammatical Analysis

Original Text

וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃

Transliteration

And-ʾattâ YHWH ʾădōnāy ʿăśēh-with-me for-the-sake-of šəmekā for ṭôb ḥasdəkā haṣṣîlēnî.

Grammar Details

*ʾattâ*: pronoun, 2nd person masculine singular - you
*YHWH*: proper noun - the LORD
*ʾădōnāy*: noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my Lord
*ʿăśēh*: verb, qal imperative masculine singular - do/act
*šəmekā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name
*ṭôb*: adjective, masculine singular - good
*ḥasdəkā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love
*haṣṣîlēnî*: verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me

Word Meanings

*ʾădōnāy*: my Lord/my Master
*ʿăśēh*-with-me: act on my behalf/deal with me/work for me
*ḥasdəkā*: your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 25:11 : 11 For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
Ps 31:3 : 3 For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Ps 63:3 : 3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise{H8762)} thee.
Ps 69:16 : 16 Hear{H8798)} me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn{H8798)} unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Ps 79:9-9 : 9 Help{H8798)} us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver{H8685)} us, and purge away{H8761)} our sins, for thy name's sake. 10 Wherefore should the heathen say{H8799)}, Where is their God? let him be known{H8735)} among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed{H8803)}.
Ps 86:5 : 5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call{H8802)} upon thee.
Ps 86:15 : 15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Ps 143:11-12 : 11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. 12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
John 17:1 : 1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
Phil 2:8-9 : 8 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. 9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: 10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; 11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Ps 69:29 : 29 But I am poor and sorrowful{H8802)}: let thy salvation, O God, set me up on high{H8762)}.
Ps 36:7-9 : 7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. 8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink{H8686)} of the river of thy pleasures. 9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Ps 23:3 : 3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 109:26
83%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Ps 143:11
79%
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Ps 109:22
78%
22For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Ps 6:4
77%
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Ps 40:13
77%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Ps 109:20
77%
20Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Ps 71:2
77%
2Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.
Ps 31:14-16
3 verses
77%
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
15My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Ps 30:10
77%
10Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Ps 69:16-18
3 verses
77%
16Hear{H8798)} me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn{H8798)} unto me according to the multitude of thy tender mercies.
17And hide{H8686)} not thy face from thy servant; for I am in trouble{H8804)}: hear{H8798)} me speedily.
18Draw nigh{H8798)} unto my soul, and redeem{H8798)} it: deliver{H8798)} me because of mine enemies{H8802)}.
Ps 71:4
76%
4Deliver{H8761)} me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous{H8764)} and cruel man{H8802)}.
Ps 43:1
76%
1Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Ps 41:10
76%
10But thou, O LORD, be merciful{H8798)} unto me, and raise me up{H8685)}, that I may requite{H8762)} them.
Ps 54:1
76%
1To the chief Musician{H8764)} on Neginoth, Maschil{H8688)}, A Psalm of David, when the Ziphims came{H8800)} and said{H8799)} to Saul, Doth not David hide{H8693)} himself with us? Save{H8685)} me, O God, by thy name, and judge{H8799)} me by thy strength.
Ps 9:13
76%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Ps 86:13
76%
13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered{H8689)} my soul from the lowest hell.
Ps 38:21
76%
21Forsake me not, O LORD: O my God, be not far{H8799)} from me.
Ps 25:11
76%
11For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
Ps 119:41
76%
41VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
Ps 25:16
76%
16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
Ps 119:132
75%
132Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Ps 79:9
75%
9Help{H8798)} us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver{H8685)} us, and purge away{H8761)} our sins, for thy name's sake.
Ps 59:1
75%
1To the chief Musician{H8764)}, Altaschith{H8686)}, Michtam of David; when Saul sent{H8800)}, and they watched{H8799)} the house to kill him{H8687)}. Deliver{H8685)} me from mine enemies{H8802)}, O my God: defend{H8762)} me from them that rise up{H8693)} against me.
Ps 116:4-5
2 verses
75%
4Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
5Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Ps 7:1
75%
1Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Ps 143:9
75%
9Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Ps 31:7
75%
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Ps 22:19
74%
19But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Ps 119:154
74%
154Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Ps 55:16
74%
16As for me, I will call{H8799)} upon God; and the LORD shall save{H8686)} me.
Ps 31:3
74%
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Ps 70:1
74%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, to bring to remembrance{H8687)}. Make haste, O God, to deliver{H8687)} me; make haste{H8798)} to help me, O LORD.
Ps 40:11
74%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 51:1
74%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, when Nathan the prophet came{H8800)} unto him, after he had gone in{H8804)} to Bathsheba. Have mercy{H8798)} upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out{H8798)} my transgressions.
Ps 40:17
74%
17But I am poor and needy; yet the Lord thinketh{H8799)} upon me: thou art my help and my deliverer{H8764)}; make no tarrying{H8762)}, O my God.
Ps 69:13
74%
13But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear{H8798)} me, in the truth of thy salvation.
Ps 26:11
74%
11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Ps 27:9
74%
9Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Ps 119:76
74%
76Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Ps 31:9
74%
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Ps 142:7
74%
7Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Ps 119:170
74%
170Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
Ps 16:1
74%
1Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Ps 35:24
74%
24Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice{H8799)} over me.
Jer 20:13
74%
13Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.