Psalms 31:14

King James Version with Strong's Numbers

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃

Transliteration

For šāmaʿtî dibbat rabbîm, māgôr from-sābîb; in-hiwwāsədām yaḥad upon-me, to-lāqaḥat napšî zāmāmû

Grammar Details

• *šāmaʿtî*: verb, perfect 1st person singular - I have heard
• *dibbat*: noun, feminine singular construct - slander/evil report of
• *rabbîm*: adjective, masculine plural - many
• *māgôr*: noun, masculine singular - terror/fear
• *sābîb*: adverb with prefixed preposition min - from around
• *hiwwāsədām*: verb, Niphal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth - in their conspiring
• *yaḥad*: adverb - together
• *lāqaḥat*: verb, infinitive construct with prefixed preposition lamed - to take
• *napšî*: noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life
• *zāmāmû*: verb, perfect 3rd person plural - they plotted/planned

Word Meanings

• *dibbat*: slander/evil report/whispering
• *māgôr*: terror/fear/dread
• *hiwwāsədām*: their conspiring/gathering together/plotting
• *napšî*: my soul/life/being
• *zāmāmû*: plotted/schemed/planned

Referenced Verses

• Ps 43:5 : 5 Why art thou cast down{H8709)}, O my soul? and why art thou disquieted{H8799)} within me? hope{H8685)} in God: for I shall yet praise{H8686)} him, who is the health of my countenance, and my God.
• Ps 56:3-4 : 3 What time I am afraid{H8799)}, I will trust{H8799)} in thee. 4 In God I will praise{H8762)} his word, in God I have put my trust{H8804)}; I will not fear{H8799)} what flesh can do{H8799)} unto me.
• Ps 63:1 : 1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek{H8762)} thee: my soul thirsteth{H8804)} for thee, my flesh longeth{H8804)} for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
• Ps 71:12 : 12 O God, be not far{H8799)} from me: O my God, make haste{H8798)}{H8675)} for my help.
• Ps 71:22 : 22 I will also praise{H8686)} thee with the psaltery{H8676)}, even thy truth, O my God: unto thee will I sing{H8762)} with the harp, O thou Holy One of Israel.
• Ps 140:6 : 6 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
• Matt 26:39 : 39 And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
• Matt 26:42 : 42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
• Ps 16:1-2 : 1 Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. 2 O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
• Ps 18:2 : 2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
• Ps 22:1-2 : 1 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? 2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
• Matt 27:46 : 46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
• John 20:17 : 17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.