Psalms 35:24

King James Version with Strong's Numbers

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice{H8799)} over me.

Grammatical Analysis

Original Text

שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃

Transliteration

Šāpṭēnî kə-ṣidqəkā Yahweh ʾĔlōhāy; wə-ʾal-yiśməḥû-lî.

Grammar Details

*Šāpṭēnî*: imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - judge me
*kə*: preposition - according to
*ṣidqəkā*: noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness
*Yahweh*: divine name, vocative position
*ʾĔlōhāy*: noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God
*wə*: conjunction - and
*ʾal*: negative particle - not/do not
*yiśməḥû*: imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them rejoice
*lî*: preposition with 1st person singular suffix - over me

Word Meanings

*Šāpṭēnî*: judge me/vindicate me/defend me
*ṣidqəkā*: your righteousness/justice/rightness
*ʾĔlōhāy*: my God/deity
*yiśməḥû*: let them rejoice/be glad/celebrate
*lî*: over me/because of me

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 26:1 : 1 A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
Ps 35:19 : 19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice{H8799)} over me: neither let them wink{H8799)} with the eye that hate{H8802)} me without a cause.
Ps 43:1 : 1 Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Ps 7:8 : 8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Ps 18:20-24 : 20 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. 21 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. 22 For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me. 23 I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity. 24 Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
Job 20:5 : 5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
2 Thess 1:6 : 6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
1 Pet 2:22 : 22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 35:25-27
3 verses
82%
25Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say{H8799)}, We have swallowed him up{H8765)}.
26Let them be ashamed and brought to confusion{H8799)} together that rejoice at mine hurt: let them be clothed{H8799)} with shame and dishonour that magnify{H8688)} themselves against me.
27Let them shout for joy, and be glad{H8799)}, that favour my righteous cause: yea, let them say{H8799)} continually, Let the LORD be magnified{H8799)}, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
Ps 35:22-23
2 verses
81%
22This thou hast seen, O LORD: keep not silence{H8799)}: O Lord, be not far{H8799)} from me.
23Stir up thyself, and awake{H8685)} to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
Ps 35:19
81%
19Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice{H8799)} over me: neither let them wink{H8799)} with the eye that hate{H8802)} me without a cause.
Ps 7:8
80%
8The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Ps 43:1
80%
1Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Ps 13:4
78%
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Ps 35:1
77%
1A Psalm of David. Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Jer 11:20
77%
20But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
Jer 20:12
77%
12But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
Ps 7:5-6
2 verses
77%
5Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
6Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Jer 10:24
77%
24O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Ps 109:26
76%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Ps 26:1
76%
1A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
Ps 38:16
76%
16For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice{H8799)} over me: when my foot slippeth{H8800)}, they magnify{H8689)} themselves against me.
Ps 41:10
76%
10But thou, O LORD, be merciful{H8798)} unto me, and raise me up{H8685)}, that I may requite{H8762)} them.
Ps 36:11
76%
11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove{H8686)} me.
Lam 1:21-22
2 verses
76%
21They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
22Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Jer 18:23
76%
23Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Ps 9:19
76%
19Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Ps 109:20-21
2 verses
76%
20Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
21But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
Job 27:7
76%
7Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
1 Sam 24:15
76%
15The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
Ps 17:2
76%
2Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
Ps 119:121
75%
121AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
Job 23:7
75%
7There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Ps 143:1-2
2 verses
75%
1A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
2And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Jer 12:1
75%
1Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Lam 3:59
75%
59O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Ps 38:21
75%
21Forsake me not, O LORD: O my God, be not far{H8799)} from me.
Ps 40:13-14
2 verses
75%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
14Let them be ashamed{H8799)} and confounded{H8799)} together that seek{H8764)} after my soul to destroy{H8800)} it; let them be driven{H8735)} backward and put to shame{H8735)} that wish me evil.
Ps 35:15
75%
15But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together{H8738)}: yea, the abjects gathered themselves together{H8738)} against me, and I knew{H8804)} it not; they did tear{H8804)} me, and ceased{H8804)} not:
Ps 54:1-3
3 verses
74%
1To the chief Musician{H8764)} on Neginoth, Maschil{H8688)}, A Psalm of David, when the Ziphims came{H8800)} and said{H8799)} to Saul, Doth not David hide{H8693)} himself with us? Save{H8685)} me, O God, by thy name, and judge{H8799)} me by thy strength.
2Hear{H8798)} my prayer, O God; give ear{H8685)} to the words of my mouth.
3For strangers{H8801)} are risen up{H8804)} against me, and oppressors seek{H8765)} after my soul: they have not set{H8804)} God before them. Selah.
Ps 35:4
74%
4Let them be confounded and put to shame{H8735)} that seek{H8764)} after my soul: let them be turned{H8735)} back and brought to confusion{H8799)} that devise{H8802)} my hurt.
Ps 27:12
74%
12Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Ps 9:13
74%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Jer 17:18
74%
18Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Ps 70:2
74%
2Let them be ashamed{H8799)} and confounded{H8799)} that seek{H8764)} after my soul: let them be turned{H8735)} backward, and put to confusion{H8735)}, that desire my hurt.
Ps 30:1
74%
1A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Ps 109:1
74%
1To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
Ps 38:1
74%
1A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke{H8686)} me not in thy wrath: neither chasten{H8762)} me in thy hot displeasure.