Jeremiah 10:24

King James Version with Strong's Numbers

O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Grammatical Analysis

Original Text

יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃

Transliteration

Yassərēnî YHWH only-in-mišpāṭ ʾal-in-ʾappəḵā lest-tamʿiṭēnî

Grammar Details

*Yassərēnî*: piel imperative, masculine singular + 1st singular suffix - correct me
*mišpāṭ*: noun, masculine singular - judgment/justice
*ʾappəḵā*: noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your anger
*tamʿiṭēnî*: hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st singular suffix - you diminish me

Word Meanings

*Yassərēnî*: correct me/discipline me/chasten me
*mišpāṭ*: judgment/justice/ordinance/due measure
*ʾappəḵā*: your anger/wrath/face/nostrils
*tamʿiṭēnî*: you diminish me/reduce me/make me few/bring me to nothing

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 6:1 : 1 To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Ps 38:1 : 1 A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke{H8686)} me not in thy wrath: neither chasten{H8762)} me in thy hot displeasure.
Jer 30:11 : 11 For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
Hab 3:2 : 2 O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
Job 6:18 : 18 The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Isa 40:23 : 23 That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
Isa 41:11-12 : 11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish. 12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 6:1
80%
1To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Ps 38:1
79%
1A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke{H8686)} me not in thy wrath: neither chasten{H8762)} me in thy hot displeasure.
Job 6:24
77%
24Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
Ps 35:24
77%
24Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice{H8799)} over me.
Jer 10:23
77%
23O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Ps 39:10
76%
10Remove thy stroke away from me: I am consumed{H8804)} by the blow of thine hand.
Jer 18:23
75%
23Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Jer 10:25
74%
25Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
Prov 3:11-12
2 verses
74%
11My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
12For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
Ps 118:18
74%
18The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
Jer 11:20
74%
20But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
Job 10:2
73%
2I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Job 5:17
73%
17Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Ps 141:5
72%
5Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Ps 41:10
72%
10But thou, O LORD, be merciful{H8798)} unto me, and raise me up{H8685)}, that I may requite{H8762)} them.
Jer 30:11
72%
11For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
Ps 94:12
72%
12Blessed is the man whom thou chastenest{H8762)}, O LORD, and teachest{H8762)} him out of thy law;
Prov 24:18
72%
18Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Ps 139:23-24
2 verses
72%
23Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
24And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Job 14:3
72%
3And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Ps 143:2
72%
2And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
1 Sam 24:13
72%
13As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Ps 143:11
72%
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Jer 12:1
72%
1Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Ps 7:8
72%
8The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Jer 15:15
72%
15O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Job 22:4
72%
4Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Job 10:6-7
2 verses
72%
6That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
7Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Ps 40:11
72%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Job 40:8
72%
8Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Ps 26:1-2
2 verses
72%
1A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
2Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Ps 39:4
71%
4LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know{H8799)} how frail I am.
Zeph 3:7
71%
7I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
Job 13:24
71%
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Ps 36:11
71%
11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove{H8686)} me.
Job 34:31-32
2 verses
71%
31Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
32That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Ps 94:10
71%
10He that chastiseth{H8802)} the heathen, shall not he correct{H8686)}? he that teacheth{H8764)} man knowledge, shall not he know?
Ps 119:75
71%
75I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
Job 36:17
71%
17But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
Ps 17:3
71%
3Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Ps 9:19
71%
19Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Ps 27:11
71%
11Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Jer 20:12
71%
12But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
Ps 5:8
71%
8Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Lam 3:40
71%
40Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.