Psalms 69:17

King James Version with Strong's Numbers

And hide{H8686)} not thy face from thy servant; for I am in trouble{H8804)}: hear{H8798)} me speedily.

Grammatical Analysis

Original Text

עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃

Transliteration

'ănēnî YHWH because-ṭôḇ ḥasdĕḵā according-to-abundance-of raḥămeḵā pĕnēh to-me

Grammar Details

*'ănēnî*: Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me
*YHWH*: divine name - LORD
*ṭôḇ*: masculine singular adjective - good
*ḥasdĕḵā*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love
*raḥămeḵā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your compassion
*pĕnēh*: Qal imperative, masculine singular - turn/face

Word Meanings

*'ănēnî*: answer me/respond to me
*ṭôḇ*: good/pleasant/beneficial
*ḥasdĕḵā*: your steadfast love/your lovingkindness/your mercy
*raḥămeḵā*: your compassion/your mercy/your tender mercies
*pĕnēh*: turn/face/look

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 27:9 : 9 Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Ps 102:2 : 2 Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
Ps 143:7 : 7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Ps 143:9 : 9 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Matt 26:38 : 38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
Matt 27:46 : 46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Ps 40:13 : 13 Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Ps 44:24 : 24 Wherefore hidest{H8686)} thou thy face, and forgettest{H8799)} our affliction and our oppression?
Ps 66:14 : 14 Which my lips have uttered{H8804)}, and my mouth hath spoken{H8765)}, when I was in trouble.
Ps 70:1 : 1 To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, to bring to remembrance{H8687)}. Make haste, O God, to deliver{H8687)} me; make haste{H8798)} to help me, O LORD.
Job 7:21 : 21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
Ps 13:1 : 1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Ps 22:24 : 24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 102:1-2
2 verses
86%
1A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
2Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
Ps 69:16
82%
16Hear{H8798)} me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn{H8798)} unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Ps 143:7
81%
7Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Ps 27:7-9
3 verses
81%
7Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
8When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
9Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Ps 69:18
80%
18Draw nigh{H8798)} unto my soul, and redeem{H8798)} it: deliver{H8798)} me because of mine enemies{H8802)}.
Ps 70:1
79%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, to bring to remembrance{H8687)}. Make haste, O God, to deliver{H8687)} me; make haste{H8798)} to help me, O LORD.
Ps 31:16
79%
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Ps 40:13
78%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Ps 22:19
78%
19But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Ps 55:1
77%
1To the chief Musician{H8764)} on Neginoth, Maschil{H8688)}, A Psalm of David. Give ear{H8685)} to my prayer, O God; and hide{H8691)} not thyself from my supplication.
Ps 143:9
77%
9Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Ps 70:5
77%
5But I am poor and needy: make haste{H8798)} unto me, O God: thou art my help and my deliverer{H8764)}; O LORD, make no tarrying{H8762)}.
Ps 71:12
76%
12O God, be not far{H8799)} from me: O my God, make haste {H8798)}{H8675)} for my help.
Ps 10:1
76%
1Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Ps 141:1
76%
1A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
Ps 143:11
76%
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Ps 38:21-22
2 verses
76%
21Forsake me not, O LORD: O my God, be not far{H8799)} from me.
22Make haste to help me, O Lord my salvation.
Ps 69:13
76%
13But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear{H8798)} me, in the truth of thy salvation.
Ps 13:1
76%
1To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Ps 25:16-17
2 verses
76%
16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Job 13:24
75%
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Ps 17:6
75%
6I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
Ps 31:2
75%
2Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Ps 31:22
75%
22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Ps 88:14
74%
14LORD, why castest thou off{H8799)} my soul? why hidest{H8686)} thou thy face from me?
Ps 71:2
74%
2Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.
Ps 109:26
74%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Ps 109:21
74%
21But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
Ps 30:10
74%
10Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Ps 22:11
74%
11Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Ps 51:9
74%
9Hide{H8685)} thy face from my sins, and blot out{H8798)} all mine iniquities.
Job 13:20
74%
20Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Ps 30:7
74%
7LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Ps 44:24
74%
24Wherefore hidest{H8686)} thou thy face, and forgettest{H8799)} our affliction and our oppression?
Lam 3:56
74%
56Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Ps 9:13
74%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Ps 119:107
74%
107I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Ps 143:1
74%
1A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Ps 40:11
74%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 119:76
74%
76Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Ps 130:2
73%
2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Ps 69:7
73%
7Because for thy sake I have borne{H8804)} reproach; shame hath covered{H8765)} my face.
Ps 31:9
73%
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Ps 119:154
73%
154Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Ps 89:46
73%
46How long, LORD? wilt thou hide{H8735)} thyself for ever? shall thy wrath burn{H8799)} like fire?