Psalms 89:46

King James Version with Strong's Numbers

How long, LORD? wilt thou hide{H8735)} thyself for ever? shall thy wrath burn{H8799)} like fire?

Grammatical Analysis

Original Text

הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה

Transliteration

You-hiqṣartā yᵉmê ʿălûmāyw; you-heʿĕṭîtā upon-him bûšâ selâ

Grammar Details

*hiqṣartā*: verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have shortened
*yᵉmê*: noun, masculine plural construct - days of
*ʿălûmāyw*: noun + 3rd person masculine singular suffix - his youth
*heʿĕṭîtā*: verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have covered
*ʿālāyw*: preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon him
*bûšâ*: noun, feminine singular - shame
*selâ*: musical notation/pause

Word Meanings

*hiqṣartā*: you have shortened/cut short
*yᵉmê*: days
*ʿălûmāyw*: his youth/young manhood
*heʿĕṭîtā*: you have covered/wrapped/shrouded
*bûšâ*: shame/disgrace
*selâ*: musical notation/pause [meaning uncertain]

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 79:5 : 5 How long, LORD? wilt thou be angry{H8799)} for ever? shall thy jealousy burn{H8799)} like fire?
Ps 78:63 : 63 The fire consumed{H8804)} their young men; and their maidens were not given to marriage{H8795)}.
Job 23:9 : 9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Ps 10:1 : 1 Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Ps 85:5 : 5 Wilt thou be angry{H8799)} with us for ever? wilt thou draw out{H8799)} thine anger to all generations?
Ps 88:14 : 14 LORD, why castest thou off{H8799)} my soul? why hidest{H8686)} thou thy face from me?
Ps 90:13 : 13 Return{H8798)}, O LORD, how long? and let it repent{H8734)} thee concerning thy servants.
Isa 8:17 : 17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isa 45:15 : 15 Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Jer 4:4 : 4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Jer 21:12 : 12 O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Hos 5:15 : 15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
2 Thess 1:8 : 8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Heb 12:29 : 29 For our God is a consuming fire.
Ps 13:1-2 : 1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? 2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 79:5
85%
5How long, LORD? wilt thou be angry{H8799)} for ever? shall thy jealousy burn{H8799)} like fire?
Ps 13:1-2
2 verses
83%
1To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Ps 89:44-45
2 verses
81%
44Thou hast made his glory to cease{H8689)}, and cast his throne down{H8765)} to the ground.
45The days of his youth hast thou shortened{H8689)}: thou hast covered{H8689)} him with shame. Selah.
Ps 89:47-49
3 verses
80%
47Remember{H8798)} how short my time is: wherefore hast thou made{H8804)} all men in vain?
48What man is he that liveth{H8799)}, and shall not see{H8799)} death? shall he deliver{H8762)} his soul from the hand of the grave? Selah.
49Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest{H8738)} unto David in thy truth?
Ps 88:14
78%
14LORD, why castest thou off{H8799)} my soul? why hidest{H8686)} thou thy face from me?
Ps 74:10-11
2 verses
77%
10O God, how long shall the adversary reproach{H8762)}? shall the enemy{H8802)} blaspheme{H8762)} thy name for ever?
11Why withdrawest{H8686)} thou thy hand, even thy right hand? pluck{H8761)} it out of thy bosom {H8675)}.
Ps 85:5
77%
5Wilt thou be angry{H8799)} with us for ever? wilt thou draw out{H8799)} thine anger to all generations?
Ps 74:1
77%
1Maschil{H8688)} of Asaph. O God, why hast thou cast us off{H8804)} for ever? why doth thine anger smoke{H8799)} against the sheep of thy pasture?
Ps 77:7-9
3 verses
76%
7Will the Lord cast off{H8799)} for ever? and will{H8686)} he be favourable{H8800)} no more?
8Is his mercy clean gone{H8804)} for ever? doth his promise fail{H8804)} for evermore?
9Hath God forgotten{H8804)} to be gracious{H8800)}? hath he in anger shut up{H8804)} his tender mercies? Selah.
Ps 80:4
76%
4O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry{H8804)} against the prayer of thy people?
Ps 94:3
76%
3LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph{H8799)}?
Ps 4:2
76%
2O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
Ps 10:1
76%
1Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Job 13:24
75%
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Ps 6:3
75%
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Lam 5:20
75%
20Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Job 14:13
74%
13O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Ps 90:13
74%
13Return{H8798)}, O LORD, how long? and let it repent{H8734)} thee concerning thy servants.
Ps 44:23-24
2 verses
74%
23Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever.
24Wherefore hidest{H8686)} thou thy face, and forgettest{H8799)} our affliction and our oppression?
Jer 3:5
73%
5Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Ps 69:17
73%
17And hide{H8686)} not thy face from thy servant; for I am in trouble{H8804)}: hear{H8798)} me speedily.
Isa 64:12
73%
12Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Ps 90:11
73%
11Who knoweth{H8802)} the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Job 18:4
73%
4He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Ps 119:84
73%
84How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
Ps 143:7
73%
7Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Ps 88:7
73%
7Thy wrath lieth hard{H8804)} upon me, and thou hast afflicted{H8765)} me with all thy waves. Selah.
Ps 90:9
73%
9For all our days are passed away{H8804)} in thy wrath: we spend{H8765)} our years as a tale that is told.
Ps 27:9
73%
9Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Ps 42:9
73%
9I will say{H8799)} unto God my rock, Why hast thou forgotten{H8804)} me? why go{H8799)} I mourning{H8802)} because of the oppression of the enemy{H8802)}?
Ps 82:2
72%
2How long will ye judge{H8799)} unjustly, and accept{H8799)} the persons of the wicked? Selah.
Isa 63:15
72%
15Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Ps 88:16
72%
16Thy fierce wrath goeth over{H8804)} me; thy terrors have cut me off{H8768)}.
Ps 102:2-3
2 verses
72%
2Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
3For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Job 7:19
72%
19How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Ps 90:7
72%
7For we are consumed{H8804)} by thine anger, and by thy wrath are we troubled{H8738)}.
Ps 35:22
72%
22This thou hast seen, O LORD: keep not silence{H8799)}: O Lord, be not far{H8799)} from me.
Jer 18:23
72%
23Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Ps 39:12
72%
12Hear my prayer, O LORD, and give ear{H8685)} unto my cry; hold not thy peace{H8799)} at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Ps 52:5
71%
5God shall likewise destroy{H8799)} thee for ever, he shall take thee away{H8799)}, and pluck thee out{H8799)} of thy dwelling place, and root thee out{H8765)} of the land of the living. Selah.
Ps 38:1
71%
1A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke{H8686)} me not in thy wrath: neither chasten{H8762)} me in thy hot displeasure.