Psalms 85:5

King James Version with Strong's Numbers

Wilt thou be angry{H8799)} with us for ever? wilt thou draw out{H8799)} thine anger to all generations?

Grammatical Analysis

Original Text

שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃

Transliteration

šûbēnû ʾĕlōhê yišʿēnû wə-hāpēr kaʿaskā ʿimmānû

Grammar Details

*šûbēnû*: 2nd person masculine singular Qal imperative with 1st person plural suffix - restore us
*ʾĕlōhê*: masculine plural construct noun - God of
*yišʿēnû*: masculine singular noun with 1st person plural suffix - our salvation
*wə-hāpēr*: conjunction with 2nd person masculine singular Hiphil imperative - and break/annul
*kaʿaskā*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your anger
*ʿimmānû*: preposition with 1st person plural suffix - with us

Word Meanings

*šûbēnû*: restore us/turn us/bring us back
*ʾĕlōhê*: God of [construct form of *ʾĕlōhîm*]
*yišʿēnû*: our salvation/deliverance/victory
*hāpēr*: break/annul/make void/nullify
*kaʿaskā*: your anger/indignation/vexation

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 79:5 : 5 How long, LORD? wilt thou be angry{H8799)} for ever? shall thy jealousy burn{H8799)} like fire?
Ps 80:4 : 4 O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry{H8804)} against the prayer of thy people?
Ps 74:1 : 1 Maschil{H8688)} of Asaph. O God, why hast thou cast us off{H8804)} for ever? why doth thine anger smoke{H8799)} against the sheep of thy pasture?
Ps 77:9 : 9 Hath God forgotten{H8804)} to be gracious{H8800)}? hath he in anger shut up{H8804)} his tender mercies? Selah.
Ps 89:46 : 46 How long, LORD? wilt thou hide{H8735)} thyself for ever? shall thy wrath burn{H8799)} like fire?
Isa 64:9-9 : 9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. 10 Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. 11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. 12 Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Mic 7:18 : 18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
Luke 21:24 : 24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
Rev 18:21-23 : 21 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. 22 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee; 23 And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 85:3-4
2 verses
85%
3Thou hast taken away{H8804)} all thy wrath: thou hast turned{H8689)} thyself from the fierceness of thine anger.
4Turn{H8798)} us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease{H8685)}.
Ps 79:5
84%
5How long, LORD? wilt thou be angry{H8799)} for ever? shall thy jealousy burn{H8799)} like fire?
Ps 80:3-4
2 verses
81%
3Turn us again{H8685)}, O God, and cause thy face to shine{H8685)}; and we shall be saved{H8735)}.
4O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry{H8804)} against the prayer of thy people?
Ps 85:6-7
2 verses
81%
6Wilt thou not revive{H8762)} us again{H8799)}: that thy people may rejoice{H8799)} in thee?
7Shew{H8685)} us thy mercy, O LORD, and grant{H8799)} us thy salvation.
Jer 3:5
81%
5Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Lam 5:20-22
3 verses
78%
20Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
21Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
22But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
Ps 77:7-9
3 verses
78%
7Will the Lord cast off{H8799)} for ever? and will{H8686)} he be favourable{H8800)} no more?
8Is his mercy clean gone{H8804)} for ever? doth his promise fail{H8804)} for evermore?
9Hath God forgotten{H8804)} to be gracious{H8800)}? hath he in anger shut up{H8804)} his tender mercies? Selah.
Ps 89:46
77%
46How long, LORD? wilt thou hide{H8735)} thyself for ever? shall thy wrath burn{H8799)} like fire?
Ps 74:1
77%
1Maschil{H8688)} of Asaph. O God, why hast thou cast us off{H8804)} for ever? why doth thine anger smoke{H8799)} against the sheep of thy pasture?
Ps 103:9
76%
9He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
Ps 90:7
76%
7For we are consumed{H8804)} by thine anger, and by thy wrath are we troubled{H8738)}.
Isa 64:9
74%
9Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Job 18:4
74%
4He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Ps 90:11
74%
11Who knoweth{H8802)} the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Lam 3:42-43
2 verses
74%
42We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
43Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
Ps 60:1
73%
1To the chief Musician{H8764)} upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach{H8763)}; when he strove{H8687)} with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned{H8799)}, and smote{H8686)} of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off{H8804)}, thou hast scattered{H8804)} us, thou hast been displeased{H8804)}; O turn thyself to us again{H8787)}.
Ps 90:13-15
3 verses
73%
13Return{H8798)}, O LORD, how long? and let it repent{H8734)} thee concerning thy servants.
14O satisfy{H8761)} us early with thy mercy; that we may rejoice{H8762)} and be glad{H8799)} all our days.
15Make us glad{H8761)} according to the days wherein thou hast afflicted{H8765)} us, and the years wherein we have seen{H8804)} evil.
Isa 64:5
73%
5Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
Ps 74:10
73%
10O God, how long shall the adversary reproach{H8762)}? shall the enemy{H8802)} blaspheme{H8762)} thy name for ever?
Isa 64:12
72%
12Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Ezra 9:14
72%
14Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Ps 56:7
72%
7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down{H8685)} the people, O God.
Isa 57:16
72%
16For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
Ps 13:1
71%
1To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Ps 79:13
71%
13So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks{H8686)} for ever: we will shew forth{H8762)} thy praise to all generations.
Ps 80:18
71%
18So will not we go back{H8799)} from thee: quicken{H8762)} us, and we will call{H8799)} upon thy name.
Jonah 3:9
71%
9Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Ps 30:5
71%
5For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Ps 2:5
71%
5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Ps 78:38
71%
38But he, being full of compassion, forgave{H8762)} their iniquity, and destroyed{H8686)} them not: yea, many a time{H8689)} turned he his anger away{H8687)}, and did not stir up{H8686)} all his wrath.
Ps 90:9
71%
9For all our days are passed away{H8804)} in thy wrath: we spend{H8765)} our years as a tale that is told.
Ps 6:1
71%
1To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Ps 44:23
70%
23Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever.
Mic 7:18
70%
18Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
Ps 79:8
70%
8O remember{H8799)} not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent{H8762)} us: for we are brought very low{H8804)}.
Ps 80:7
70%
7Turn us again{H8685)}, O God of hosts, and cause thy face to shine{H8685)}; and we shall be saved{H8735)}.
Ps 37:8
70%
8Cease from anger, and forsake{H8798)} wrath: fret{H8691)} not thyself in any wise to do evil{H8687)}.
Ps 76:10
70%
10Surely the wrath of man shall praise{H8686)} thee: the remainder of wrath shalt thou restrain{H8799)}.
Ps 38:1
70%
1A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke{H8686)} me not in thy wrath: neither chasten{H8762)} me in thy hot displeasure.
Lam 3:31
70%
31For the Lord will not cast off for ever: