Job 11:14

King James Version with Strong's Numbers

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Grammatical Analysis

Original Text

אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃

Transliteration

ʾim-ʾawen bə-yadəka harḥiqēhu wə-ʾal-taškēn bə-ʾohaleka ʿawlah

Grammar Details

*ʾim*: conjunction - if
*ʾawen*: noun masculine singular - iniquity
*bə-yadəka*: preposition + noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - in your hand
*harḥiqēhu*: hiphil imperative masculine singular + 3rd masculine singular suffix - put it far away
*wə-ʾal*: conjunction + negative particle - and do not
*taškēn*: hiphil imperfect jussive 2nd masculine singular - let dwell
*bə-ʾohaleka*: preposition + noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - in your tents
*ʿawlah*: noun feminine singular - injustice/unrighteousness

Word Meanings

*ʾawen*: iniquity/wickedness/trouble
*yadəka*: your hand/your power/your possession
*harḥiqēhu*: put it far away/remove it/distance it
*taškēn*: let dwell/allow to abide/permit to stay
*ʾohaleka*: your tents/your dwelling places/your home
*ʿawlah*: injustice/unrighteousness/wrongdoing

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 22:23 : 23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job 34:32 : 32 That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Ps 101:2 : 2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
Isa 1:15 : 15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Ezek 18:30-31 : 30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. 31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Zech 5:3-4 : 3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it. 4 I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
Jas 4:8 : 8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
Job 4:7 : 7 Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Job 22:5 : 5 Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 22:23
78%
23If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job 11:13
78%
13If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Job 11:15
78%
15For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Ps 7:3
74%
3O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Prov 14:11
74%
11The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
Job 31:7
74%
7If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Deut 13:14
74%
14Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
Job 10:14
74%
14If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Isa 1:16
73%
16Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Prov 24:15
73%
15Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Job 36:21
73%
21Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Job 22:5
73%
5Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Hab 1:13
73%
13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
Ps 125:3
73%
3For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
Ps 130:3
72%
3If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Ps 5:4
72%
4For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
Jer 5:25
72%
25Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Job 13:21
72%
21Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Ps 58:2
72%
2Yea, in heart ye work{H8799)} wickedness; ye weigh{H8762)} the violence of your hands in the earth.
1 Sam 24:13
72%
13As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Ps 69:27
72%
27Add{H8798)} iniquity unto their iniquity: and let them not come{H8799)} into thy righteousness.
Job 35:6
72%
6If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Job 10:3
72%
3Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Job 8:6
72%
6If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
Job 5:24
71%
24And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Amos 6:3
71%
3Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Ps 51:9
71%
9Hide{H8685)} thy face from my sins, and blot out{H8798)} all mine iniquities.
Deut 23:9
71%
9When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Jer 7:5-6
2 verses
71%
5For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
6If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
Ps 28:3
71%
3Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
Ps 36:11
71%
11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove{H8686)} me.
Ps 24:4
71%
4He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
Ps 94:20
71%
20Shall the throne of iniquity have fellowship{H8792)} with thee, which frameth{H8802)} mischief by a law?
Job 21:16
71%
16Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Job 8:4
71%
4If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Ps 66:18
71%
18If I regard{H8804)} iniquity in my heart, the Lord will not hear{H8799)} me:
Prov 25:5
71%
5Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Ps 65:3
71%
3Iniquities prevail{H8804)} against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away{H8762)}.
Prov 24:18
71%
18Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Prov 16:6
71%
6By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
Hab 2:9
71%
9Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
Job 22:18
71%
18Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Mic 6:10
71%
10Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Job 34:22
71%
22There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Eccl 5:6
71%
6Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
Prov 4:14
71%
14Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
1 Cor 5:13
71%
13But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Ps 32:2
71%
2Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Ps 37:27
71%
27Depart from evil, and do{H8798)} good; and dwell{H8798)} for evermore.