Job 30:12

King James Version with Strong's Numbers

Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

Grammatical Analysis

Original Text

עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֢ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם

Transliteration

Upon yāmîn pirḥaḥ they yāqûmû, my raḡlay they šillēḥû, and they wayyāsōllû upon me ʾārḥôṯ of their ʾêḏām

Grammar Details

*ʿal-yāmîn*: preposition with noun, feminine singular - upon right side
*pirḥaḥ*: noun, masculine singular - brood/rabble
*yāqûmû*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they rise/arise
*raḡlay*: noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my feet
*šillēḥû*: verb, piel perfect, 3rd person plural - they send away/push away
*wayyāsōllû*: conjunction with verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they cast up/raise
*ʿālay*: preposition with 1st person singular suffix - upon me/against me
*ʾārḥôṯ*: noun, feminine plural construct - paths of/ways of
*ʾêḏām*: noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their calamity/destruction

Word Meanings

*yāmîn*: right side/right hand/south
*pirḥaḥ*: brood/rabble/young rabble
*yāqûmû*: they rise/they arise/they stand up
*raḡlay*: my feet/my legs
*šillēḥû*: they send away/they push away/they drive off
*wayyāsōllû*: they cast up/they raise/they heap up
*ʾārḥôṯ*: paths/ways/roads
*ʾêḏām*: their calamity/their destruction/their ruin

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 19:12 : 12 His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Job 19:18 : 18 Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Ps 140:4-5 : 4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. 5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
Isa 3:5 : 5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 30:13-14
2 verses
87%
13They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
14They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job 30:11
80%
11Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Lam 3:11
77%
11He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Job 19:18-19
2 verses
77%
18Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
19All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
Lam 3:3-4
2 verses
76%
3Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
4My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Job 19:12
76%
12His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Ps 36:11
76%
11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove{H8686)} me.
Lam 1:13-15
3 verses
75%
13From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
14The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
15The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Ps 129:1-3
3 verses
75%
1A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
2Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
3The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Lam 3:9
75%
9He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Ps 22:16
75%
16For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Ps 35:15
75%
15But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together{H8738)}: yea, the abjects gathered themselves together{H8738)} against me, and I knew{H8804)} it not; they did tear{H8804)} me, and ceased{H8804)} not:
Job 30:1-2
2 verses
75%
1But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
2Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Job 16:9-14
6 verses
75%
9He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
10They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
11God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
12I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
13His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
14He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Job 13:26-27
2 verses
74%
26For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
27Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Ps 56:5-6
2 verses
74%
5Every day they wrest{H8762)} my words: all their thoughts are against me for evil.
6They gather themselves together{H8799)}, they hide {H8799)}{H8675)}{H8686)} themselves, they mark{H8799)} my steps, when they wait{H8765)} for my soul.
Ps 18:38
74%
38I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
Ps 144:11
74%
11Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
Job 33:11
74%
11He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Ps 38:16
74%
16For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice{H8799)} over me: when my foot slippeth{H8800)}, they magnify{H8689)} themselves against me.
Ps 3:1
73%
1A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Ps 142:3
73%
3When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Job 30:21
73%
21Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Ps 57:6
73%
6They have prepared{H8689)} a net for my steps; my soul is bowed down{H8804)}: they have digged{H8804)} a pit before me, into the midst whereof they are fallen{H8804)} themselves. Selah.
Jer 20:10
73%
10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Ps 140:4-5
2 verses
73%
4Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
5The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
Lam 3:53
73%
53They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Ps 55:3
73%
3Because of the voice of the enemy{H8802)}, because of the oppression of the wicked: for they cast{H8686)} iniquity upon me, and in wrath they hate{H8799)} me.
Jer 18:22
73%
22Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
Ps 118:13
73%
13Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
Ps 38:12
73%
12They also that seek after my life lay snares{H8762)} for me: and they that seek{H8802)} my hurt speak{H8765)} mischievous things, and imagine{H8799)} deceits all the day long.
Ps 73:18
72%
18Surely thou didst set{H8799)} them in slippery places: thou castedst them down{H8689)} into destruction.
Hos 7:15
72%
15Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Ps 80:17
72%
17Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong{H8765)} for thyself.