Job 30:22

King James Version with Strong's Numbers

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

Grammatical Analysis

Original Text

תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ר֖‪[d]‬וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי *תשוה **תּוּשִׁיָּֽה

Transliteration

You tiśśāʾēnî to rûaḥ, You tarkîḇēnî and You ûṯəmōḡəḡēnî tûšiyyâ

Grammar Details

*tiśśāʾēnî*: verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you lift me up
*ʾel-rûaḥ*: preposition with noun, feminine singular - to wind
*tarkîḇēnî*: verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you cause me to ride
*ûṯəmōḡəḡēnî*: conjunction with verb, poel imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and you melt me/dissolve me
*tûšiyyâ*: noun, feminine singular - wisdom/sound wisdom

Word Meanings

*tiśśāʾēnî*: lift me up/carry me away/bear me off
*rûaḥ*: wind/spirit/breath
*tarkîḇēnî*: cause me to ride/mount me upon/make me ride
*ûṯəmōḡəḡēnî*: melt me/dissolve me/cause me to melt away
*tûšiyyâ*: wisdom/sound wisdom/success [text note: variant *tašweh* (you level/equalize)]

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 27:21 : 21 The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Ps 1:4 : 4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Ps 18:10 : 10 And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Ps 104:3 : 3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Isa 17:13 : 13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
Jer 4:11-12 : 11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, 12 Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.
Ezek 5:2 : 2 Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
Hos 4:19 : 19 The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Hos 13:3 : 3 Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Job 9:17 : 17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Job 21:18 : 18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 30:23
80%
23For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job 30:19-21
3 verses
80%
19He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
20I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
21Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Ps 102:10
78%
10Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
Job 27:21
75%
21The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Job 30:15
75%
15Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
2 Sam 22:49
74%
49And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Job 9:17-18
2 verses
74%
17For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
18He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Ps 71:20-21
2 verses
73%
20Thou, which hast shewed{H8689)} me great and sore troubles, shalt quicken{H8762)} me again{H8799)}, and shalt bring me up{H8686)} again{H8799)} from the depths of the earth.
21Thou shalt increase{H8686)} my greatness, and comfort{H8762)} me on every side{H8735)}.
Ps 55:8
73%
8I would hasten{H8686)} my escape from the windy storm{H8801)} and tempest.
Ps 107:25-26
2 verses
73%
25For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
26They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
Job 10:8
73%
8Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Ps 30:1
73%
1A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Job 13:25
73%
25Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Jonah 2:3
73%
3For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
Ps 88:7
73%
7Thy wrath lieth hard{H8804)} upon me, and thou hast afflicted{H8765)} me with all thy waves. Selah.
Ps 22:15
73%
15My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Job 38:34
73%
34Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Job 10:16
73%
16For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
Ps 39:10
73%
10Remove thy stroke away from me: I am consumed{H8804)} by the blow of thine hand.
Ps 104:29
72%
29Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Ps 43:2
72%
2For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off{H8804)}? why go{H8691)} I mourning{H8802)} because of the oppression of the enemy{H8802)}?
Job 14:3
72%
3And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Exod 15:10
72%
10Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Ps 139:9
72%
9If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
2 Sam 22:17
72%
17He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
Lam 3:11
72%
11He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Job 14:19-20
2 verses
72%
19The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
20Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
Job 16:7-8
2 verses
72%
7But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
8And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Lam 1:13
72%
13From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Ps 143:4
72%
4Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Ps 18:48
71%
48He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Ps 41:12
71%
12And as for me, thou upholdest{H8804)} me in mine integrity, and settest{H8686)} me before thy face for ever.
Job 16:12
71%
12I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
Job 30:11-12
2 verses
71%
11Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
12Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Job 24:22
71%
22He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Isa 22:17
71%
17Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Lam 3:17
71%
17And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Isa 27:8
71%
8In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Ps 73:18
71%
18Surely thou didst set{H8799)} them in slippery places: thou castedst them down{H8689)} into destruction.
Ezek 27:26
71%
26Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
2 Sam 22:5
71%
5When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
Jonah 1:12
71%
12And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.