Job 41:25

King James Version with Strong's Numbers

When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Grammatical Analysis

Original Text

אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר מָשְׁל֑וֹ הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי־חָ‪[c]‬ת׃

Transliteration

ʾÊn-ʿal-ʿāp̄ār māšlô heʿāśû liḇlî-ḥāṯ

Grammar Details

*ʾÊn*-*ʿal*-*ʿāp̄ār*: negative particle with preposition and noun, masculine singular - there is not upon dust/earth
*māšlô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his likeness/rule
*heʿāśû*: niphal perfect, 3rd masculine singular - he is made
*liḇlî*-*ḥāṯ*: preposition with negative particle and noun - without fear/dismay

Word Meanings

*ʾÊn*: there is not/there is none
*ʿāp̄ār*: dust/earth/ground
*māšlô*: his likeness/his rule/his dominion
*heʿāśû*: he is made/he was made/he is formed
*liḇlî*-*ḥāṯ*: without fear/without dread/without dismay

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 107:28 : 28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
Jonah 1:4-6 : 4 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. 5 Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep. 6 So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Isa 2:21
76%
21To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Job 41:23-24
2 verses
74%
23The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
24His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
Job 24:22
74%
22He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Job 41:26
73%
26The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
Job 41:9-10
2 verses
73%
9Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
10None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Job 12:21
72%
21He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Isa 2:19
72%
19And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
1 Sam 2:4
72%
4The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
Job 15:24-25
2 verses
72%
24Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
25For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
Prov 21:22
72%
22A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
Job 39:21-23
3 verses
72%
21He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
22He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
23The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
Job 37:1
72%
1At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Job 26:11-12
2 verses
72%
11The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
12He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Job 13:11
71%
11Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Job 9:13
71%
13If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job 31:23
71%
23For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Nah 2:1
71%
1He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
Job 12:19
71%
19He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Job 41:30
71%
30Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Job 23:15
71%
15Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Job 16:14
71%
14He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Job 18:11
71%
11Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Job 34:24-25
2 verses
71%
24He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
25Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
Dan 11:12
70%
12And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
Job 21:6
70%
6Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Job 41:33-34
2 verses
70%
33Upon earth there is not his like, who is made without fear.
34He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
Amos 5:9
70%
9That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Hab 3:16
70%
16When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Job 11:15
70%
15For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Job 9:5
70%
5Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Job 38:15
70%
15And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
Hab 1:11
70%
11Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
Isa 14:16
70%
16They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Prov 1:27
70%
27When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Prov 28:12
70%
12When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
Ps 76:5
70%
5The stouthearted are spoiled{H8709)}, they have slept{H8804)} their sleep: and none of the men of might have found{H8804)} their hands.
Prov 28:28
70%
28When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
Isa 25:12
70%
12And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Prov 20:2
70%
2The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
Prov 3:25
70%
25Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
Exod 15:15
70%
15Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Job 4:10
70%
10The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.