Job 41:9

King James Version with Strong's Numbers

Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

Grammatical Analysis

Original Text

אִישׁ־בְּאָחִ֥יהוּ יְדֻבָּ֑קוּ יִ֝תְלַכְּד֗וּ וְלֹ֣א יִתְפָּרָֽדוּ׃

Transliteration

ʾÎš-bəʾāḥîhû yəḏubbāqû yiṯlakkəḏû wəlōʾ yiṯpārāḏû

Grammar Details

*ʾÎš*-*bəʾāḥîhû*: noun with preposition and noun with 3rd masculine singular suffix - each to his brother
*yəḏubbāqû*: pual imperfect, 3rd masculine plural - they are joined together
*yiṯlakkəḏû*: hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they capture themselves/hold together
*wəlōʾ*: conjunction with negative particle - and not
*yiṯpārāḏû*: hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they separate themselves

Word Meanings

*ʾÎš*: man/each one
*ʾāḥîhû*: his brother/his companion
*yəḏubbāqû*: they are joined together/they are attached
*yiṯlakkəḏû*: they hold together/they take hold of each other
*yiṯpārāḏû*: they separate themselves/they part/they divide

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 28:34 : 34 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
1 Sam 3:11 : 11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Isa 28:19 : 19 From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
Luke 21:11 : 11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 41:10
77%
10None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Job 17:15
76%
15And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
Job 41:8
76%
8Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Job 11:20
75%
20But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Lam 3:29
75%
29He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Ps 39:6-7
2 verses
74%
6Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted{H8799)} in vain: he heapeth up{H8799)} riches, and knoweth{H8799)} not who shall gather{H8802)} them.
7And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
Job 20:7-9
3 verses
73%
7Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
8He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
9The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
Job 8:13-15
3 verses
73%
13So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
14Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
15He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
Job 19:10
73%
10He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Job 4:6
73%
6Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Job 18:14
72%
14His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Job 15:24
72%
24Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job 27:8-9
2 verses
72%
8For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
9Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
Job 14:19
72%
19The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job 6:20-21
2 verses
72%
20They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
21For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Dan 11:19
72%
19Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Prov 29:20
72%
20Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
Job 30:24
72%
24Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job 18:7
72%
7The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Job 14:3
72%
3And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Job 31:23
71%
23For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 8:18
71%
18If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Job 36:19
71%
19Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Job 9:12-13
2 verses
71%
12Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
13If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job 24:22
71%
22He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Job 41:33-34
2 verses
71%
33Upon earth there is not his like, who is made without fear.
34He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
Job 13:15
71%
15Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Job 19:27
71%
27Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Ps 52:6-7
2 verses
71%
6The righteous also shall see{H8799)}, and fear{H8799)}, and shall laugh{H8799)} at him:
7Lo, this is the man that made{H8799)} not God his strength; but trusted{H8799)} in the abundance of his riches, and strengthened{H8799)} himself in his wickedness.
Job 6:11
71%
11What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
Job 40:11
71%
11Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Job 18:11
71%
11Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Job 32:13
71%
13Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
Prov 11:7
71%
7When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
Job 13:11
71%
11Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Job 9:34
71%
34Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Ps 89:41
70%
41All that pass by{H8802)} the way spoil{H8804)} him: he is a reproach to his neighbours.
Job 39:22
70%
22He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
Ps 10:11
70%
11He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
Job 35:14
70%
14Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.