Job 9:6

King James Version with Strong's Numbers

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Grammatical Analysis

Original Text

הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃

Transliteration

ha-margîz ʾereṣ mi-mmǝqômāh wə-ʿammûdeyhā yitpallāṣûn

Grammar Details

*ha-margîz*: definite article + hiphil participle masculine singular - the one who shakes
*ʾereṣ*: feminine singular noun - earth/land
*mi-mmǝqômāh*: preposition + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - from its place
*wə-ʿammûdeyhā*: conjunction + masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - and its pillars
*yitpallāṣûn*: hithpael imperfect 3rd masculine plural - they tremble/shake

Word Meanings

*margîz*: to shake, quake, disturb, agitate
*ʾereṣ*: earth, land, ground
*mǝqômāh*: place, location, position
*ʿammûdeyhā*: pillars, columns, supports
*yitpallāṣûn*: to tremble, shake, quiver

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 75:3 : 3 The earth and all the inhabitants{H8802)} thereof are dissolved{H8737)}: I bear up{H8765)} the pillars of it. Selah.
Isa 2:21 : 21 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Hag 2:6 : 6 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Heb 12:26 : 26 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Isa 2:19 : 19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Job 26:11 : 11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Job 38:4-7 : 4 Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. 5 Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? 6 Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof; 7 When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Ps 114:7 : 7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Isa 13:13-14 : 13 Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger. 14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
Hag 2:21 : 21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
1 Sam 2:8 : 8 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them.
Rev 20:11 : 11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
Isa 24:1 : 1 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Isa 24:19-20 : 19 The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. 20 The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
Jer 4:24 : 24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Joel 2:10 : 10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 26:11
84%
11The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Job 9:5
84%
5Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Isa 24:18-20
3 verses
79%
18And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
19The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
20The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
Ps 18:7
78%
7Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Job 38:13
78%
13That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Isa 13:13
78%
13Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
Nah 1:5-6
2 verses
77%
5The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
6Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
2 Sam 22:8
77%
8Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
Ps 75:3
77%
3The earth and all the inhabitants{H8802)} thereof are dissolved{H8737)}: I bear up{H8765)} the pillars of it. Selah.
Job 28:9
76%
9He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Job 9:7-8
2 verses
76%
7Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
8Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job 37:1
76%
1At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Ps 60:2
76%
2Thou hast made the earth to tremble{H8689)}; thou hast broken{H8804)} it: heal{H8798)} the breaches thereof; for it shaketh{H8804)}.
Heb 12:26-27
2 verses
75%
26Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
27And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
Isa 14:16
75%
16They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Isa 2:21
75%
21To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Rev 6:14
75%
14And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
Ps 104:32
75%
32He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
1 Chr 16:30
75%
30Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
Hab 3:6
75%
6He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
Ps 46:6
75%
6The heathen raged{H8804)}, the kingdoms were moved{H8804)}: he uttered{H8804)} his voice, the earth melted{H8799)}.
Ps 114:7
74%
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Ps 77:18
74%
18The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened{H8689)} the world: the earth trembled{H8804)} and shook{H8799)}.
Ps 97:4
74%
4His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Job 14:18
74%
18And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
Isa 2:19
74%
19And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Jer 4:24
74%
24I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Ps 104:5
74%
5Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
Job 12:15
73%
15Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Ps 46:2
73%
2Therefore will not we fear{H8799)}, though the earth be removed{H8687)}, and though the mountains be carried{H8800)} into the midst of the sea;
Ps 65:6
73%
6Which by his strength setteth fast{H8688)} the mountains; being girded{H8737)} with power:
Amos 9:5-6
2 verses
73%
5And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.
6It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
Ezek 38:20
73%
20So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
Job 18:4
73%
4He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Joel 2:10
73%
10The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
Ps 82:5
72%
5They know{H8804)} not, neither will they understand{H8799)}; they walk{H8691)} on in darkness: all the foundations of the earth are out of course{H8735)}.
Hag 2:6
72%
6For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Job 4:14
72%
14Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Ps 11:3
72%
3If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
Job 9:13
71%
13If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Mic 1:3
71%
3For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Job 26:7
71%
7He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Amos 5:9
71%
9That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.