John 14:10

King James Version with Strong's Numbers

Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ: ὁ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.

Transliteration

Not pisteueis hoti egō in the Patri, and the Patēr in emoi estin? The rhēmata ha egō lalō hymin ap' emautou not lalō: but the Patēr the one in emoi menōn, he poiei ta erga.

Grammar Details

• *pisteueis*: present indicative active, 2nd person singular - you believe
• *hoti*: conjunction - that
• *egō*: nominative, 1st person singular pronoun - I
• *Patri*: dative, masculine, singular - Father
• *Patēr*: nominative, masculine, singular - Father
• *emoi*: dative, 1st person singular pronoun - me/in me
• *estin*: present indicative, 3rd person singular - is
• *rhēmata*: accusative, neuter, plural - words/sayings
• *ha*: accusative, neuter, plural relative pronoun - which
• *lalō*: present indicative active, 1st person singular - I speak
• *hymin*: dative, 2nd person plural pronoun - to you
• *ap' emautou*: preposition + genitive reflexive pronoun - from myself
• *menōn*: present participle active, nominative, masculine, singular - remaining/dwelling
• *poiei*: present indicative active, 3rd person singular - does/makes
• *ta erga*: accusative, neuter, plural - the works

Word Meanings

• *rhēmata*: words/sayings/utterances
• *lalō*: speak/talk/utter
• *menōn*: remaining/dwelling/abiding/continuing
• *erga*: works/deeds/actions

Referenced Verses

• John 5:19 : 19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
• John 10:38 : 38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
• Acts 10:38 : 38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
• Col 2:9 : 9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
• 1 John 5:7 : 7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
• 2 Cor 5:19 : 19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
• Col 1:19 : 19 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
• John 10:30 : 30 I and my Father are one.
• John 12:49 : 49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
• John 14:20 : 20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
• John 17:8 : 8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
• John 17:21-23 : 21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. 22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one: 23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
• John 6:38-40 : 38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. 39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. 40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
• John 1:1-3 : 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
• John 3:32-34 : 32 And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. 33 He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. 34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
• John 8:28 : 28 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
• John 8:38 : 38 I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
• John 8:40 : 40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
• John 5:17 : 17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
• John 7:16 : 16 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
• John 7:28-29 : 28 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. 29 But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
• Ps 68:16-18 : 16 Why leap{H8762)} ye, ye high hills? this is the hill which God desireth{H8804)} to dwell in{H8800)}; yea, the LORD will dwell{H8799)} in it for ever. 17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. 18 Thou hast ascended{H8804)} on high, thou hast led captivity captive{H8804)}: thou hast received{H8804)} gifts for men; yea, for the rebellious{H8802)} also, that the LORD God might dwell{H8800)} among them.
• John 11:26 : 26 And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?