John 14:9

King James Version with Strong's Numbers

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τοσοῦτον χρόνον μεθʼ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμέ ἑώρακεν τὸν Πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις, Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα;

Transliteration

Legei autō the Iēsous, Tosouton chronon meth' hymōn eimi, and not egnōkas me, Philippe? The one having heōrakōs eme heōraken ton Patera; and how sy legeis, Deixon hēmin ton Patera?

Grammar Details

• *Legei*: present indicative active, 3rd person singular - says/is saying
• *autō*: dative, masculine, singular pronoun - to him
• *Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
• *Tosouton chronon*: accusative, masculine, singular - so long a time
• *meth' hymōn*: preposition + genitive pronoun - with you
• *eimi*: present indicative, 1st person singular - I am
• *egnōkas*: perfect indicative active, 2nd person singular - you have known
• *me*: accusative, 1st person singular pronoun - me
• *Philippe*: vocative, masculine, singular - Philip
• *heōrakōs*: perfect participle active, nominative, masculine, singular - having seen
• *eme*: accusative, 1st person singular emphatic pronoun - me
• *heōraken*: perfect indicative active, 3rd person singular - has seen
• *ton Patera*: accusative, masculine, singular - the Father
• *sy*: nominative, 2nd person singular pronoun - you
• *legeis*: present indicative active, 2nd person singular - you say
• *Deixon*: aorist imperative active, 2nd person singular - show
• *hēmin*: dative, 1st person plural pronoun - to us

Word Meanings

• *chronon*: time/period/duration
• *heōrakōs*: having seen/having perceived/having experienced

Referenced Verses

• John 12:45 : 45 And he that seeth me seeth him that sent me.
• Col 1:15 : 15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
• Heb 1:3 : 3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
• Phil 2:6 : 6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
• John 10:30 : 30 I and my Father are one.
• John 14:7 : 7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
• John 1:14 : 14 And the Word was made flesh, and dwelt among us,(and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
• John 14:20 : 20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
• 1 Cor 15:12 : 12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
• Mark 9:19 : 19 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
• Luke 12:56 : 56 Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
• Gen 26:9 : 9 And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
• Ps 11:1 : 1 To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
• Jer 2:23 : 23 How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;