John 16:30

King James Version with Strong's Numbers

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

Grammatical Analysis

Original Text

Νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα, καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ: ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες.

Transliteration

Now oidamen that oidas panta, and not chreian echeis hina anyone se erōta: in toutō pisteuomen that apo Theou exēlthes.

Grammar Details

Νῦν: adverb - now
*oidamen*: perfect active indicative, 1st person plural - we know
ὅτι: conjunction - that
*oidas*: perfect active indicative, 2nd person singular - you know
*panta*: adjective, accusative, neuter, plural - all things
καὶ: conjunction - and
οὐ: negative particle - not
*chreian*: noun, accusative, feminine, singular - need
*echeis*: present active indicative, 2nd person singular - you have
*hina*: conjunction introducing purpose clause - that
τίς: interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - anyone
*se*: personal pronoun, accusative, singular - you
*erōta*: present active subjunctive, 3rd person singular - should ask
ἐν: preposition - in
*toutō*: demonstrative pronoun, dative, neuter, singular - this
*pisteuomen*: present active indicative, 1st person plural - we believe
*apo*: preposition - from
*Theou*: noun, genitive, masculine, singular - God
*exēlthes*: aorist active indicative, 2nd person singular - you came forth

Word Meanings

*oidamen*: we know/we understand (perfect tense with present meaning)
*oidas*: you know/you understand (perfect tense with present meaning)
*panta*: all things/everything
*chreian*: need/necessity
*echeis*: you have/you possess
*hina*: that/so that
*erōta*: should ask/should question
*toutō*: this/in this matter
*pisteuomen*: we believe/we trust
*apo*: from
*Theou*: God
*exēlthes*: you came forth/you went out/you departed

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

John 21:17 : 17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Heb 4:13 : 13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
John 5:20 : 20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
John 16:17 : 17 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
John 16:27-28 : 27 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. 28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
John 17:8 : 8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 16:31
83%
31Jesus answered them, Do ye now believe?
John 16:27-29
3 verses
81%
27For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
28I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
29His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
John 6:69
76%
69And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
John 4:42
74%
42And said unto the woman , Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
John 3:2
74%
2The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
John 3:10-11
2 verses
74%
10Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
11Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John 2:24-25
2 verses
73%
24But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
25And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
John 9:29-30
2 verses
73%
29We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
30The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
John 17:7-8
2 verses
73%
7Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
8For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
John 7:27-29
3 verses
73%
27Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
28Then cried Jesus in the temple as he taught , saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
29But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John 13:3
72%
3Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 11:27
72%
27She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
John 14:29
72%
29And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
John 14:31
71%
31But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
Luke 22:71
71%
71And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
John 14:7-9
3 verses
71%
7If ye had known me , ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
8Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
9Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
John 6:30
71%
30They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
John 16:18-19
2 verses
71%
18They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
19Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
John 13:7
71%
7Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
John 11:42
71%
42And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John 14:5
70%
5Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
John 18:34
70%
34Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
John 16:25
70%
25These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
John 4:25
70%
25The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
John 9:35-37
3 verses
70%
35Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
36He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
37And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John 11:22
70%
22But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
John 18:4
70%
4Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
John 6:6
70%
6And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
John 8:28
70%
28Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
John 10:24
70%
24Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
John 6:46
70%
46Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
John 4:29-30
2 verses
69%
29Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
30Then they went out of the city, and came unto him.
John 17:25
69%
25{G2532} O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Matt 15:16
69%
16And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
John 8:52
69%
52Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
John 13:31
69%
31Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.