John 19:28

King James Version with Strong's Numbers

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

Grammatical Analysis

Original Text

Μετὰ τοῦτο, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει, Διψῶ.

Transliteration

Meta touto, eidōs ho Iēsous hoti panta ēdē tetelestai, hina teleiōthē hē graphē, legei, Dipsō.

Grammar Details

*Meta*: preposition with accusative - after
*touto*: demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this
*eidōs*: perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing
*ho Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
*hoti*: conjunction - that
*panta*: adjective, nominative, neuter, plural - all things
*ēdē*: adverb - already/now
*tetelestai*: perfect passive, 3rd singular - has been finished/completed
*hina*: conjunction - so that/in order that
*teleiōthē*: aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be fulfilled/completed
*hē graphē*: nominative, feminine, singular - the Scripture
*legei*: present active, 3rd singular - says/is saying
*Dipsō*: present active, 1st singular - I thirst

Word Meanings

*Meta touto*: after this/after these things
*eidōs*: knowing/being aware
*panta*: all things/everything
*tetelestai*: has been finished/accomplished/completed
*teleiōthē*: might be fulfilled/completed/accomplished
*graphē*: Scripture/writing
*Dipsō*: I thirst/I am thirsty

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 69:21 : 21 They gave{H8799)} me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink{H8686)}.
Ps 22:15 : 15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
John 19:30 : 30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Luke 22:37 : 37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
John 13:1 : 1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
John 19:24 : 24 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
Luke 18:31 : 31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
John 18:4 : 4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Acts 13:29 : 29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Luke 9:31 : 31 Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 19:29-30
2 verses
85%
29Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
30When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Matt 27:48-50
3 verses
75%
48And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
49The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
50{G1161} Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
John 19:34-37
4 verses
74%
34But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
35And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
36For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
37And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
Mark 15:36-37
2 verses
74%
36And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
37And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
John 7:37-38
2 verses
73%
37{G1161} In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
38He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
John 18:32
72%
32That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
Ps 69:21
72%
21They gave{H8799)} me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink{H8686)}.
Matt 27:34-35
2 verses
72%
34They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
35And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Mark 15:28
70%
28And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
John 17:4
70%
4I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
John 4:13-15
3 verses
70%
13Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
14But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
15The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Luke 22:37
70%
37For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
John 18:4
70%
4Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
John 19:20-24
5 verses
70%
20This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
21Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
22Pilate answered, What I have written I have written.
23Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
24They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
Luke 23:46
70%
46And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Matt 26:54
70%
54But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt 26:27
70%
27And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
John 13:1
70%
1Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
John 12:27-28
2 verses
69%
27Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
28Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
Mark 15:23
69%
23And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
John 4:7
69%
7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
Matt 26:1
69%
1And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Acts 13:29
69%
29And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
John 18:11
69%
11Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
John 13:3
68%
3Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Mark 15:39
68%
39And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
John 2:7
68%
7Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Matt 21:4
68%
4All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Mark 14:23
68%
23And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
Mark 15:34
68%
34And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
John 14:31
68%
31But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 19:26-27
2 verses
68%
26When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
27Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
Matt 27:46
68%
46And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?