John 19:41

King James Version with Strong's Numbers

Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος· καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη.

Transliteration

Ēn de en tō topō hopou estaurōthē kēpos; and en tō kēpō mnēmeion kainon, en hō oudepō oudeis etethē.

Grammar Details

*Ēn*: imperfect active, 3rd singular - was
*de*: particle, contrastive - but/and
*en*: preposition with dative - in
*tō topō*: dative, masculine, singular - the place
*hopou*: adverb, relative - where
*estaurōthē*: aorist passive, 3rd singular - he was crucified
*kēpos*: nominative, masculine, singular - garden
*tō kēpō*: dative, masculine, singular - the garden
*mnēmeion*: nominative, neuter, singular - tomb
*kainon*: adjective, nominative, neuter, singular - new
*en hō*: relative pronoun, dative, neuter, singular - in which
*oudepō*: adverb - not yet
*oudeis*: adjective, nominative, masculine, singular - no one
*etethē*: aorist passive, 3rd singular - had been laid/placed

Word Meanings

*topō*: place/location
*estaurōthē*: was crucified/was executed
*kēpos*: garden/orchard
*mnēmeion*: tomb/sepulcher/grave
*kainon*: new/unused
*oudepō*: not yet/never before
*etethē*: had been laid/placed/put

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Luke 23:53 : 53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
John 20:15 : 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
Matt 27:60 : 60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Matt 27:64-66 : 64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. 65 {G1161} Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. 66 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
2 Kgs 23:30 : 30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
Isa 22:16 : 16 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 19:42
84%
42There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
Luke 23:51-55
5 verses
83%
51(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews : who also himself waited for the kingdom of God.
52This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
53And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
54And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
55And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
Matt 27:58-61
4 verses
77%
58He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
59And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
60And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
61And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
John 19:38-40
3 verses
76%
38And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
39And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
40Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
Mark 15:42-47
6 verses
75%
42And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
43Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
44And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
45And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
46And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
47And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
Acts 13:29
74%
29And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
John 19:17-18
2 verses
73%
17And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
18Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
John 18:1
72%
1When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
John 20:15
72%
15Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
John 20:11-13
3 verses
71%
11But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
12And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
13And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
John 11:17
71%
17Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
Mark 16:5-6
2 verses
71%
5And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
6And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
John 11:38
71%
38Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave . It was a cave, and a stone lay upon it.
John 19:20
71%
20This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
Luke 24:1-2
2 verses
71%
1Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
2And they found the stone rolled away from the sepulchre.
John 20:5-7
3 verses
70%
5And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
6Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
7And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
Matt 27:33
69%
33And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
John 20:9
69%
9For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Luke 23:33
69%
33And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
John 11:34
69%
34And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
Mark 16:2-3
2 verses
69%
2And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
3And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
John 20:1
68%
1{G1161} The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Mark 6:29
68%
29And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Matt 28:6
68%
6He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt 27:64
68%
64Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
Matt 26:36
68%
36Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
John 19:13
68%
13When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
Matt 27:66
68%
66So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.