Judges 10:15

King James Version with Strong's Numbers

And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיֹּאמְר֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ חָטָ֔אנוּ עֲשֵׂה־אַתָּ֣ה לָ֔נוּ כְּכָל־הַטּ֖וֹב בְּעֵינֶ֑יךָ אַ֛ךְ הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה

Transliteration

wə-yōʾmərû bənê-yiśrāʾēl to-YHWH ḥāṭāʾnû ʿăśēh-you to-us according-to-all-ha-ṭôḇ in-ʿêneḵā only haṣṣîlēnû please ha-yôm ha-zeh

Grammar Details

*wə-yōʾmərû*: waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they said
*bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
*yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
*YHWH*: proper noun - Yahweh/LORD
*ḥāṭāʾnû*: qal perfect 1cp - we have sinned
*ʿăśēh*: qal imperative 2ms - do
*ha-ṭôḇ*: definite article + adjective, masculine singular - the good
*ʿêneḵā*: noun, feminine dual construct + 2ms suffix - your eyes
*haṣṣîlēnû*: hiphil imperative 2ms + 1cp suffix - deliver us
*ha-yôm*: definite article + noun, masculine singular - the day
*ha-zeh*: definite article + demonstrative pronoun - this

Word Meanings

*ḥāṭāʾnû*: we have sinned/we have missed the mark
*ha-ṭôḇ*: the good/what is good/what is right
*haṣṣîlēnû*: deliver us/rescue us/save us

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Sam 3:18 : 18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
2 Sam 15:26 : 26 But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
2 Sam 24:10 : 10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
2 Sam 24:14 : 14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
Job 33:27 : 27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job 34:31-32 : 31 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more: 32 That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Prov 28:13 : 13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
Jonah 2:4 : 4 Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Jonah 3:9 : 9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
1 John 1:8-9 : 8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. 10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
2 Sam 10:12 : 12 Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.
2 Sam 12:13 : 13 And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
Josh 9:25 : 25 And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Judg 10:10-11
2 verses
82%
10And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.
11And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
1 Sam 12:10
80%
10And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
Dan 9:13-15
3 verses
79%
13As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
14Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
15And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
Judg 10:14
78%
14Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Jer 14:20
75%
20We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
Dan 9:5
74%
5We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
Num 12:11
74%
11And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
Exod 10:16-17
2 verses
73%
16Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
17Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
Exod 9:27
73%
27And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
Num 14:19-20
2 verses
73%
19Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
20And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
1 Kgs 8:47
73%
47Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
Neh 1:7
73%
7We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
Jonah 1:14
73%
14Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
Judg 10:16
73%
16And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Ps 106:6
73%
6We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Josh 9:25
72%
25And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
1 Sam 12:19
72%
19And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
Hos 14:1-2
2 verses
72%
1O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
2Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
Num 14:40
72%
40And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
Jer 16:10
72%
10And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?
2 Chr 6:37
72%
37Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
2 Kgs 17:7
72%
7For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
Exod 32:30
72%
30And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
Ezra 9:15
72%
15O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
Ezra 9:13
72%
13And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
Num 21:7
72%
7Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
Jer 3:21
72%
21A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
2 Chr 6:25
71%
25Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
Jer 14:7
71%
7O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
Judg 20:27
71%
27And the children of Israel enquired of the LORD,(for the ark of the covenant of God was there in those days,
Jer 3:25
71%
25We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
1 Sam 15:30
71%
30Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
1 Sam 7:8
71%
8And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
Deut 1:41
71%
41Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
1 Sam 10:19
71%
19And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.
Lam 3:42
71%
42We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Num 17:12
71%
12And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Dan 9:9
71%
9To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
Num 16:22
71%
22And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
Neh 9:33
70%
33Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
Exod 34:9
70%
9And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
1 Kgs 8:34
70%
34Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.