Luke 13:28

King James Version with Strong's Numbers

There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ, καὶ πάντας τοὺς προφήτας, ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

Transliteration

There estai the klauthmos and the brygmos of the odontōn, when opsēsthe Abraam, and Isaak, and Iakōb, and all the prophētas, in the basileia of the Theou, you de ekballomenous exō.

Grammar Details

*estai*: future, middle, indicative, 3rd singular - will be
*klauthmos*: nominative, masculine, singular - weeping
*brygmos*: nominative, masculine, singular - gnashing
*odontōn*: genitive, masculine, plural - of teeth
*opsēsthe*: future, middle, indicative, 2nd plural - you will see
*Abraam*: accusative, masculine - Abraham
*Isaak*: accusative, masculine - Isaac
*Iakōb*: accusative, masculine - Jacob
*prophētas*: accusative, masculine, plural - prophets
*basileia*: dative, feminine, singular - kingdom
*Theou*: genitive, masculine, singular - of God
*de*: postpositive conjunction - but/and/now
*ekballomenous*: present participle, passive, accusative, masculine, plural - being cast out
*exō*: adverb - outside

Word Meanings

*estai*: will be/shall be
*klauthmos*: weeping/wailing
*brygmos*: gnashing/grinding
*odontōn*: of teeth
*opsēsthe*: you will see/perceive
*prophētas*: prophets/seers
*basileia*: kingdom/reign/rule
*ekballomenous*: being cast out/thrown out/expelled
*exō*: outside/out

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 25:30 : 30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt 8:11-12 : 11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. 12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt 22:13 : 13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt 24:51 : 51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt 13:42 : 42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Matt 13:50 : 50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Ps 112:10 : 10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Luke 10:15 : 15 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Luke 14:15 : 15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Luke 16:23 : 23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Luke 23:42-43 : 42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. 43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
2 Thess 1:5 : 5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
2 Pet 1:11 : 11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Rev 21:8 : 8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Rev 22:15 : 15 For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Matt 8:11-12
2 verses
85%
11And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
12But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt 13:41-43
3 verses
85%
41The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
42And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
43Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Matt 13:48-50
3 verses
83%
48Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
49So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
50And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Luke 13:29-30
2 verses
82%
29And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
30And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Matt 25:30-31
2 verses
81%
30And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
31When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Luke 13:24-27
4 verses
80%
24Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
25When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
26Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
27But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Matt 22:13
79%
13Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt 24:51
79%
51And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt 21:43
72%
43Therefore say I unto you , The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Luke 16:23
72%
23And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Luke 13:35
72%
35Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you , Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Matt 25:41
72%
41Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Matt 16:28
71%
28Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Matt 23:33
71%
33Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Mark 13:26
71%
26And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Mark 13:9
71%
9But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
Matt 25:46
71%
46And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Mark 13:29-30
2 verses
71%
29So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
30Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
Luke 6:22-23
2 verses
71%
22Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
23Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Luke 9:27
71%
27But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
Matt 23:13
71%
13But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
Luke 10:15
70%
15And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Matt 23:38
70%
38Behold, your house is left unto you desolate.
Luke 13:5
70%
5I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke 16:25
70%
25But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Matt 13:14
70%
14And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
Luke 17:22-23
2 verses
70%
22And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
23And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
Matt 7:23
70%
23And then will I profess unto them , I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Luke 3:9
70%
9And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt 19:28
70%
28And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Acts 13:40
70%
40Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Matt 3:10
70%
10And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt 25:34
70%
34Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Luke 21:31
70%
31So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
Luke 14:15
70%
15And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Mark 13:14
70%
14But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not,(let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
Luke 6:25
70%
25Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.