Luke 21:16

King James Version with Strong's Numbers

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων, καὶ ἀδελφῶν, καὶ συγγενῶν, καὶ φίλων· καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν.

Transliteration

You will be paradothēsesthe de kai by goneōn, kai adelphōn, kai syngenōn, kai philōn· kai they will thanatōsousin some of you.

Grammar Details

• *paradothēsesthe*: future passive indicative, 2nd person plural - you will be betrayed
• *de*: postpositive particle - but/and
• *kai*: conjunction - also/even/and
• *goneōn*: genitive masculine plural - parents
• *adelphōn*: genitive masculine plural - brothers
• *syngenōn*: genitive masculine plural - relatives
• *philōn*: genitive masculine plural - friends
• *thanatōsousin*: future active indicative, 3rd person plural - they will put to death

Word Meanings

• *paradothēsesthe*: will be betrayed/will be handed over/will be delivered up
• *de*: and/but/now
• *kai*: also/even/and
• *goneōn*: parents/fathers and mothers
• *adelphōn*: brothers/siblings
• *syngenōn*: relatives/kinsmen/family members
• *philōn*: friends/loved ones
• *thanatōsousin*: will put to death/will kill

Referenced Verses

• Luke 12:53 : 53 The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
• Rev 6:9 : 9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
• Rev 12:11 : 11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
• Acts 7:59 : 59 And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
• Acts 12:2 : 2 And he killed James the brother of John with the sword.
• Acts 26:10-11 : 10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them. 11 And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
• Rev 2:13 : 13 I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
• Jer 9:4 : 4 Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
• Jer 12:6 : 6 For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
• Mic 7:5-6 : 5 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. 6 For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.
• Matt 10:21 : 21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
• Mark 13:12 : 12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.