Luke 22:12

King James Version with Strong's Numbers

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

Grammatical Analysis

Original Text

Κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον: ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

Transliteration

And that one will deixei to you anōgeon mega estrōmenon: there hetoimasate.

Grammar Details

*kakeinos*: contraction of *kai ekeinos* - and that one
*hymin*: dative plural - to you
*deixei*: future active indicative, 3rd singular - will show
*anōgeon*: accusative neuter singular - upper room
*mega*: accusative neuter singular - large
*estrōmenon*: perfect passive participle, accusative neuter singular - having been furnished
*ekei*: adverb - there
*hetoimasate*: aorist active imperative, 2nd plural - prepare

Word Meanings

*deixei*: will show/point out
*anōgeon*: upper room/upstairs room
*estrōmenon*: having been furnished/prepared/spread with carpets
*hetoimasate*: prepare/make ready

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 1:13 : 13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
Acts 16:14-15 : 14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul. 15 And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
Acts 20:8 : 8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
John 2:25 : 25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
John 21:17 : 17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 14:12-17
6 verses
95%
12And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
13And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
14And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house , The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
15And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
16And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
17And in the evening he cometh with the twelve.
Luke 22:7-11
5 verses
88%
7Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
8And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
9And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
10And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
11And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Luke 22:13-15
3 verses
85%
13And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
14And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
15And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Matt 26:17-20
4 verses
78%
17Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
18And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
19And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
20Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Luke 14:22-24
3 verses
73%
22And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
23And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
24For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Luke 14:16-17
2 verses
71%
16Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
17And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
John 14:2-3
2 verses
70%
2In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
3And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Luke 14:7
70%
7And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
Mark 12:39
69%
39And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
John 12:2
69%
2There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Matt 22:4
69%
4Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
Mark 16:7
69%
7But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
Luke 9:52
69%
52And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Luke 24:29
68%
29But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Matt 26:2
68%
2Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt 20:17
68%
17And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Mark 14:42
68%
42Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Acts 1:13
68%
13And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
Mark 11:2-3
2 verses
68%
2And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
3And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
2 Chr 31:11
68%
11Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
Luke 22:1
68%
1Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
2 Kgs 4:10
68%
10Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
Acts 10:6
67%
6He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
Luke 22:30
67%
30That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Luke 12:12
67%
12For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Luke 14:9
67%
9And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Matt 28:7
67%
7And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
Luke 22:21
67%
21But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Matt 21:3
67%
3And if any man say ought unto you, ye shall say , The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Matt 22:8
67%
8Then saith he to his servants , The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Luke 12:37
67%
37Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.