Luke 23:5

King James Version with Strong's Numbers

And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Οἱ δὲ ἐπίσχυον, λέγοντες, ὅτι Ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.

Transliteration

Hoi de epischuon, legontes, hoti Anaseiei ton laon, didaskōn kath' holēs tēs Ioudaias, arxamenos apo tēs Galilaias heōs hōde.

Grammar Details

• *Hoi de*: nominative masculine plural article + particle - but they/and they
• *epischuon*: imperfect active indicative, 3rd person plural - were insisting/were strengthening
• *legontes*: present active participle, nominative masculine plural - saying
• *hoti*: conjunction - that
• *Anaseiei*: present active indicative, 3rd person singular - stirs up/agitates
• *ton laon*: accusative masculine singular - the people
• *didaskōn*: present active participle, nominative masculine singular - teaching
• *kath'*: preposition + genitive - throughout
• *holēs*: genitive feminine singular - all/whole
• *tēs Ioudaias*: genitive feminine singular - of Judea
• *arxamenos*: aorist middle participle, nominative masculine singular - having begun
• *apo*: preposition + genitive - from
• *tēs Galilaias*: genitive feminine singular - of Galilee
• *heōs*: conjunction/preposition - until/as far as
• *hōde*: adverb - here

Word Meanings

• *epischuon*: were insisting/were strengthening/were pressing
• *Anaseiei*: stirs up/agitates/incites
• *laon*: people/nation/population
• *kath'*: throughout/against/down

Referenced Verses

• Mark 1:14 : 14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
• John 1:43 : 43 The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
• John 2:11 : 11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
• Matt 4:23 : 23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
• Matt 27:24 : 24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
• John 7:41 : 41 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
• John 7:52 : 52 They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
• John 19:15 : 15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
• Acts 5:33 : 33 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
• Acts 7:54 : 54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
• Acts 7:57 : 57 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
• Acts 10:37 : 37 That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
• Acts 23:10 : 10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
• Luke 4:14-15 : 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about. 15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.
• Luke 11:53 : 53 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
• Luke 23:23 : 23 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
• Ps 22:12-13 : 12 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round. 13 They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
• Ps 22:16 : 16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
• Ps 57:4 : 4 My soul is among lions: and I lie{H8799)} even among them that are set on fire{H8802)}, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
• Ps 69:4 : 4 They that hate{H8802)} me without a cause are more{H8804)} than the hairs of mine head: they that would destroy{H8688)} me, being mine enemies{H8802)} wrongfully, are mighty{H8804)}: then I restored{H8686)} that which I took not away{H8804)}.
• Matt 4:12-16 : 12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; 13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: 14 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 15 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; 16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.