Mark 1:35

King James Version with Strong's Numbers

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ πρωῒ, ἔννυχον, λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.

Transliteration

And prōi, ennychon, lian anastas exēlthen, and apēlthen into erēmon topon, and there prosēucheto.

Grammar Details

• *prōi*: adverb - early
• *ennychon*: adverb - while still night
• *lian*: adverb - very much
• *anastas*: aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having risen
• *exēlthen*: aorist, active, indicative, 3rd singular - he went out
• *apēlthen*: aorist, active, indicative, 3rd singular - he went away
• *erēmon*: accusative, masculine, singular - deserted/solitary
• *topon*: accusative, masculine, singular - place
• *prosēucheto*: imperfect, middle, indicative, 3rd singular - he was praying

Word Meanings

• *prōi*: early/at dawn
• *ennychon*: while still night/before daylight
• *lian*: very much/exceedingly
• *anastas*: having risen/gotten up
• *exēlthen*: went out/departed
• *apēlthen*: went away/departed
• *erēmon*: deserted/solitary/desolate
• *topon*: place/location/spot
• *prosēucheto*: was praying/communing with God

Referenced Verses

• Luke 22:39-46 : 39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. 40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. 41 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, 42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. 43 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. 44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. 45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, 46 And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
• Eph 6:18 : 18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
• Phil 2:5 : 5 {G1063} Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
• Heb 5:7 : 7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
• John 6:15 : 15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
• Mark 6:46-48 : 46 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. 47 And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. 48 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
• Luke 4:42-43 : 42 And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them. 43 And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
• Luke 5:16 : 16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
• Luke 6:12 : 12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
• Ps 5:3 : 3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
• Matt 14:23 : 23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
• Ps 109:4 : 4 For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
• John 4:34 : 34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.