Matthew 5:1

King James Version with Strong's Numbers

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

Grammatical Analysis

Original Text

¶Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος: καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ:

Transliteration

Idōn de the ochlous, anebē to the oros: and kathisantos autou, prosēlthon to-him the mathētai of-him:

Grammar Details

*Idōn*: aorist active participle, nominative masculine singular - having seen/seeing
*de*: postpositive conjunction - but/and/now
*ochlous*: accusative masculine plural - crowds/multitudes
*anebē*: aorist active indicative, 3rd person singular - went up/ascended
*oros*: accusative neuter singular - mountain/hill
*kathisantos*: aorist active participle, genitive masculine singular - having sat down
*autou*: genitive masculine singular - of him/his
*prosēlthon*: aorist active indicative, 3rd person plural - came to/approached
*mathētai*: nominative masculine plural - disciples/students

Word Meanings

*Idōn*: seeing/perceiving/noticing
*de*: but/and/moreover
*oros*: mountain/hill/elevated area
*mathētai*: disciples/students/followers

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 13:2 : 2 And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt 4:18-22 : 18 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers. 19 And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men. 20 And they straightway left their nets, and followed him. 21 And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. 22 And they immediately left the ship and their father, and followed him.
Matt 4:25 : 25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
Matt 10:2-4 : 2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Matt 15:29 : 29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
Mark 3:13 : 13 And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark 3:20 : 20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
Mark 4:1 : 1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
Luke 6:13-16 : 13 And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; 14 Simon ,(whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, 16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
John 6:2-3 : 2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. 3 And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Matt 5:2
86%
2And he opened his mouth, and taught them, saying,
John 6:2-3
2 verses
85%
2And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
3And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
Matt 15:29-30
2 verses
82%
29And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
30And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
Matt 13:1-2
2 verses
79%
1{G1161} The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
2And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt 23:1
79%
1Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
Matt 8:1
79%
1When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Mark 4:1-2
2 verses
79%
1And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
2And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Matt 14:22-23
2 verses
78%
22And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
23And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Luke 5:1
77%
1And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God , he stood by the lake of Gennesaret,
Mark 2:13
76%
13And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Mark 9:14
76%
14And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
John 8:1-2
2 verses
76%
1{G1161} Jesus went unto the mount of Olives.
2And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
Luke 5:3
75%
3And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
Matt 15:35
75%
35And he commanded the multitude to sit down on the ground.
Mark 3:13
74%
13And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Luke 6:17
74%
17And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
Luke 20:45
74%
45Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
Matt 8:23
74%
23And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Mark 6:1
74%
1And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
Mark 8:1
73%
1In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
Matt 14:19
73%
19And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
Matt 19:1-2
2 verses
73%
1And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
2And great multitudes followed him; and he healed them there.
Matt 11:1
73%
1And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Matt 15:10
73%
10And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Mark 6:34
73%
34And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
Matt 20:17
73%
17And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matt 8:18
73%
18Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Mark 1:21
73%
21And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Mark 3:7
73%
7But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
Mark 6:46
73%
46And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
Luke 8:22
73%
22Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Matt 28:16
73%
16Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
Luke 9:37
72%
37And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Matt 17:1
72%
1And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
Matt 14:14
72%
14And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Mark 10:1
72%
1And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
Luke 14:25
72%
25And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Mark 1:35
72%
35And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Luke 7:1
71%
1Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Luke 9:14-15
2 verses
71%
14For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
15And they did so, and made them all sit down.
John 6:16
71%
16And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
Mark 9:2
71%
2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.