Mark 10:35

King James Version with Strong's Numbers

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

Grammatical Analysis

Original Text

¶Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάννης, οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν ποιήσῃς ἡμῖν.

Transliteration

And prosporeuontai to him Iakōbos, and Iōannēs, the huioi of Zebedaiou, legontes, Didaskale, we thelomen that what ean aitēsōmen poiēsēs for us.

Grammar Details

*prosporeuontai*: present middle/passive, 3rd plural - come to/approach
*Iakōbos*: nominative, masculine, singular - James
*Iōannēs*: nominative, masculine, singular - John
*huioi*: nominative, masculine, plural - sons
*Zebedaiou*: genitive, masculine, singular - of Zebedee
*legontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - saying
*Didaskale*: vocative, masculine, singular - Teacher
*thelomen*: present active, 1st plural - we wish/want
*ean*: conditional particle - if/whatever
*aitēsōmen*: aorist active subjunctive, 1st plural - we might ask
*poiēsēs*: aorist active subjunctive, 2nd singular - you might do

Word Meanings

*prosporeuontai*: come to/approach/draw near to
*huioi*: sons/descendants/children
*legontes*: saying/speaking/telling
*Didaskale*: Teacher/Master/Instructor
*thelomen*: we wish/want/desire
*aitēsōmen*: we might ask/request
*poiēsēs*: you might do/perform/grant

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 20:20-28 : 20 Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him. 21 And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom. 22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able. 23 And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father. 24 And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren. 25 But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. 26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister; 27 And whosoever will be chief among you, let him be your servant: 28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Mark 1:19-20 : 19 And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. 20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
2 Sam 14:4-9 : 4 And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. 5 And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead. 6 And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him. 7 And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth. 8 And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee. 9 And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless. 10 And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. 11 Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
1 Kgs 2:16 : 16 And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
1 Kgs 2:20 : 20 Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.
Mark 14:33 : 33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Mark 5:37 : 37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Mark 9:2 : 2 And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 10:36-39
4 verses
89%
36And he said unto them, What would ye that I should do for you?
37{G1161} They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
38But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
39And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
Matt 20:19-22
4 verses
79%
19And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
20Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
21And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
22But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Luke 9:54
77%
54And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
Matt 20:30-33
4 verses
77%
30And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
31And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
32And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
33They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Mark 10:51
73%
51And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee ? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
Mark 10:33-34
2 verses
72%
33Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
34And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
Mark 10:41
72%
41And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
Mark 15:8
71%
8And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Luke 18:40-41
2 verses
71%
40And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
41Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
Matt 12:38
71%
38Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
John 12:21
71%
21The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
Luke 22:9
71%
9And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
Mark 5:37
71%
37And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Matt 19:27
71%
27Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
Mark 3:17
70%
17And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
Mark 1:19-20
2 verses
70%
19And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
20And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Luke 17:13
70%
13And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Matt 17:14
70%
14And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Luke 7:4
70%
4And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
Mark 3:13
70%
13And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark 9:35
70%
35And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Matt 20:24
70%
24And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
Matt 8:19
70%
19And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
Luke 22:49
70%
49When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord , shall we smite with the sword?
Mark 13:3
69%
3And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
Matt 9:27
69%
27And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
John 14:13
69%
13And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Matt 15:15
69%
15Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Luke 9:57
69%
57And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Matt 10:2
69%
2Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Matt 4:21
69%
21And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
Mark 10:17
69%
17And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Matt 26:36
69%
36Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
John 1:38
68%
38Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye ? They said unto him, Rabbi ,(which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
Matt 20:17
68%
17And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Luke 22:23
68%
23And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke 12:13
68%
13And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Matt 8:29
68%
29And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?