Mark 5:37

King James Version with Strong's Numbers

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.

Transliteration

And not he aphēken oudena with him synakolouthēsai, except Petron, and Iakōbon, and Iōannēn the adelphon of Iakōbou.

Grammar Details

*aphēken*: aorist, 3rd singular - permitted/allowed
*oudena*: accusative, masculine, singular - no one
*synakolouthēsai*: aorist infinitive - to follow with
*Petron*: accusative, masculine, singular - Peter
*Iakōbon*: accusative, masculine, singular - James
*Iōannēn*: accusative, masculine, singular - John
*adelphon*: accusative, masculine, singular - brother
*Iakōbou*: genitive, masculine, singular - of James

Word Meanings

*aphēken*: permitted/allowed/let
*oudena*: no one/nobody
*synakolouthēsai*: to follow with/accompany
*adelphon*: brother/sibling

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Mark 9:2 : 2 And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark 14:33 : 33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Acts 9:40 : 40 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
2 Cor 13:1 : 1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Luke 8:51 : 51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 8:51
83%
51And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Mark 9:8-9
2 verses
77%
8And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
9And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
Matt 17:8-9
2 verses
76%
8And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
9And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
Matt 17:1
76%
1And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
Mark 1:36
75%
36And Simon and they that were with him followed after him.
Mark 9:2
75%
2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark 5:19
75%
19Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Mark 9:30
75%
30And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Luke 14:25
74%
25And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Mark 8:30
74%
30And he charged them that they should tell no man of him.
Mark 3:12-13
2 verses
74%
12And he straitly charged them that they should not make him known.
13And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark 3:7
74%
7But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
Mark 1:19
73%
19And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
Mark 14:33
73%
33And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Luke 9:21
73%
21And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Mark 5:24
73%
24And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Luke 9:57
73%
57And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Luke 9:36-37
2 verses
73%
36And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
37And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Luke 5:11
73%
11And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
Matt 26:37
73%
37And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
Luke 9:59
73%
59And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Mark 5:38
72%
38And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Luke 5:28
72%
28And he left all, rose up, and followed him.
Mark 10:32
72%
32And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
Luke 9:28
72%
28And it came to pass about an eight days after these sayings , he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
Mark 1:29
72%
29And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Mark 10:28-29
2 verses
72%
28Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
29And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
Mark 3:9
72%
9And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
Matt 12:16
72%
16And charged them that they should not make him known:
Luke 4:42
72%
42And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
John 13:36
72%
36Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
Luke 18:29
72%
29And he said unto them, Verily I say unto you , There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
Mark 9:38
71%
38And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
Matt 20:17
71%
17And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Mark 8:34
71%
34And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Mark 6:5
71%
5And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
Matt 8:22
71%
22But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Matt 20:29
71%
29And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
Matt 9:19
71%
19And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
Mark 3:18
71%
18And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
Gal 1:19
71%
19But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
Mark 13:3
71%
3And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
Matt 19:2
71%
2And great multitudes followed him; and he healed them there.
Mark 1:34
71%
34And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
John 1:37
71%
37And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.